«Одиссея и Илиада: эпическая поэма Гомера» (доступна аудиокнига, с комментариями, с иллюстрациями) на русском

Эпическая поэма, вдохновившая Кристофера Нолана на создание фильма «Одиссея». Прочитайте оригинальное путешествие Одиссея, написанное Гомером, до того, как оно появится на большом экране, в этом потрясающем иллюстрированном издании, в паре с «Илиадой».

В это новое издание старых гравюр входят:

• 48 оригинальных иллюстраций к главам, выполненных в стиле пера и чернил той эпохи.
• Признанные прозаические переводы Сэмюэля Батлера — наиболее доступные для чтения английские версии обеих эпических поэм.
• Подробное учебное пособие с 16 вопросами для обсуждения в книжных клубах и классах.
• Словарь терминов гомеровской и архаической эпох, используемых в тексте.
• Исторический контекст устной традиции, Троянской войны и гомеровской Греции.
• Вступительное слово редакторов оригинального издательства.
• Ссылки на бесплатные аудиокниги LibriVox по обеим эпическим поэмам.

Два эпических произведения. Три тысячи лет. Один выдающийся сборник.

«Илиада» погружает нас в ярость Ахиллеса в десятый и последний год осады Трои — это история гордости, горя и кровавой мести, обнажающая жестокую цену войны. От столкновения армий на Скамандровой равнине до душераздирающего прощания Гектора и Андромахи, это военная эпопея, по которой оцениваются все остальные.

«Одиссея» повествует о десятилетней борьбе хитрого Одиссея за возвращение домой на Итаку после Троянской войны — о приключениях, встречах с циклопами, сиренами и гневом богов, — путешествии, которое определило все последующие приключенческие истории. Это одновременно захватывающее морское путешествие и глубокое размышление о возвращении домой, верности и стойкости человеческого духа.

Прозаические переводы Сэмюэля Батлера, впервые опубликованные в 1898 и 1900 годах, избавляют от искусственного величия викторианской поэзии, позволяя историям говорить с поразительной прямотой и повествовательной динамикой. Его версии — это тот путь, по которому поколения читателей впервые знакомились с Гомером, и они остаются самыми непосредственными и захватывающими английскими переводами из всех доступных.

В этом новом издании серии Old Prints представлены как полные эпические поэмы, так и оригинальный научный контекст, включая руководство для изучения с вопросами для обсуждения по каждой из основных сюжетных линий, словарь гомеровских и архаических терминов, взятых из текста, и введение, которое знакомит современного читателя с этими трехтысячелетними поэмами.

Независимо от того, знакомитесь ли вы с Гомером впервые — привлеченные ажиотажем вокруг предстоящего фильма — или возвращаетесь к старому другу, это иллюстрированное издание станет для вас лучшим выбором для чтения.