До края земли на русском

Невероятное велосипедное путешествие одной пары протяженностью 10 000 миль из Аляски в Панаму, где каждый оборот педалей приносит приключения и открытия.

В 50 лет перед Ральфом Ваннером встал выбор: купить дом на колесах для традиционной пенсии или осуществить давнюю мечту. Он выбрал мечту. Когда он убедил свою жену Пэт присоединиться к нему в велосипедном путешествии из Аляски на южную оконечность Южной Америки, ни он, ни она не представляли, что их ждет впереди.

Это не типичная история о путешествии. Это откровенный, нефильтрованный рассказ о двух людях, выходящих за пределы своей зоны комфорта (по крайней мере, один из них), вооруженных титановыми велосипедами, баллончиком с перцовым спреем и упрямой решимостью. Они проложили свой маршрут, используя только бумажные карты, поскольку смартфоны с удобной навигацией еще не были доступны.

От угрозы со стороны белых медведей, гризли и волков на Северном склоне Аляски до путешествия по Медному каньону в Мексике среди печально известных наркоторговцев — семья Ваннер сталкивается со следующими трудностями:

• Суровая погода — от ослепительной метели в Вайоминге до неслыханной снежной бури в Мексике и тропических ливней.
• Механические поломки посреди пустыни, вдали от любых веломастерских.
• Опасные столкновения с производителями марихуаны и коррумпированными чиновниками.
• Физическое истощение, проверяющее их желание продолжать.
• Опасные для жизни ситуации, которые не случаются с обычными туристами.

Пэт, которая до этой поездки никогда не проезжала на велосипеде больше 20 миль в день, превращается из неохотной участницы в решительного искателя приключений. Ральф обнаруживает, что тщательное планирование помогает лишь до определенного момента, когда приходится уворачиваться от медведей гризли и ночевать в сомнительных латиноамериканских отелях.

Их путешествие охватывает восемь стран и почти год езды на велосипедах по захватывающим дух просторам дикой природы, оживленным рынкам коренных жителей, древним руинам майя и одним из самых отдаленных уголков Земли.

Но настоящая история не только о расстоянии — она о том, как отказ от всякого комфорта и безопасности может подвергнуть испытанию ваш брак.

Написанные с юмором, честностью и захватывающими дух подробностями, их мемуары доказывают, что самые значимые приключения начинаются тогда, когда у вас хватает смелости отправиться на велосипеде в неизвестность.

Идеально подойдет для поклонников «Прогулки по лесу» Билла Брайсона и «Дикой природы» Шерил Стрэйд — но на двух колесах.

Продолжится ли приключение в Южной Америке с выходом сиквела?