Между двумя джунглями: правдивая история выживания, тайн и затерянного города на русском

После того как мать Джима Вудмана отправили в тюрьму, его, его брата и сестру отправили жить к отцу. Вместо того чтобы разрушить новую семью, отец придумал для своих двух сыновей необычный план: разбить базовый лагерь в Гондурасе и отправиться на поиски Сьюдад-Бланки, легендарного затерянного города, скрытого глубоко в тропическом лесу.

Их отец, эксцентричный искатель приключений, основавший Международное общество исследователей, дал родителям трех других подростков все основания полагать, что путешествие было тщательно спланировано, а риски должным образом учтены.

Нет, этого не произошло.

Он отправил семнадцатилетнего Джимми, его шестнадцатилетнего брата Генри и троих их друзей в отдаленные и в значительной степени неисследованные джунгли Гондураса. В качестве проводника он нанял ветерана Вьетнамской войны и охотника на змей — человека, которого никогда не встречал, — в обмен на пару авиабилетов и обещание 500 долларов по их благополучному возвращению.

То, что начиналось как приключение всей жизни, вскоре превратилось в борьбу за выживание. По мере того, как пятеро подростков продвигались вглубь тропического леса Москития, преодолевая разлившиеся реки, ядовитых змей, непрекращающиеся дожди и почти полную изоляцию, их проводник становился все более непредсказуемым и угрожающим. В конце концов, он пригрозил убить мальчиков и оставить их тела в джунглях. Человек, нанятый для их защиты, стал одной из самых больших опасностей, с которыми они столкнулись.

Но Джимми учился выживать в условиях непредсказуемого поведения взрослых задолго до того, как ступил на землю Гондураса.

Выросший в Майами, он и его братья и сестры были вовлечены в тайный мир своей матери, полный магазинных краж, мошенничества и обмана. Они научились понимать, когда нужно говорить, а когда молчать, как чувствовать обстановку и как распознавать неладное. В джунглях эти инстинкты приобрели совершенно иное значение.

Впоследствии эта экспедиция стала поводом для статей в журнале Sports Illustrated и на телеканале ABC. Но эти рассказы повествовали лишь о части произошедшего. Они так и не раскрыли все более опасную ситуацию, разворачивающуюся в тропическом лесу, или непростую семейную историю, которая изначально привела мальчиков туда.

«Между двумя джунглями» — это история, остававшаяся нерассказанной пятьдесят лет: правдивые мемуары о взрослении пяти подростков, ищущих легендарный затерянный город, опасного человека, которому доверены их жизни, и неожиданных способах, которыми выживание в одном типе джунглей подготовило семнадцатилетнего юношу к выживанию в другом.

«Мало кто понимает опасности тропического леса Москития лучше, чем я, — и Вудман описывает их с поразительной достоверностью. Но что делает эти мемуары незабываемыми, так это психологические джунгли, в которых он сам пробирался в то же время».

—Стив Элкинс, руководитель экспедиций в Затерянный город Бога Обезьян