Фразированные и запутанные: любопытные значения вневременных цитат на русском

«Просветительская книга» — Стивен Пинкер, автор книги «Языковой инстинкт».

«Блестяще!» — Марк Форсайт, автор «Этимологикона».

Этот проницательный и остроумный сборник юмористических цитат Эли Бернстейна раскрывает часто неправильно понимаемые и загадочные высказывания, показывая их истинный смысл и объясняя, почему они по-прежнему имеют значение.

Эта книга, предназначенная для любознательного читателя, желающего понять сложные идеи без использования профессионального жаргона, представляет собой увлекательное и легкое путешествие в мир философии, литературы и языка.

В книге «Phrased & Confused » Бернстайн (автор статей для таких изданий, как The New Yorker и McSweeney's Internet Tendency , а также ведущий популярного мероприятия Spelling Bee) приглашает читателей в увлекательное и заставляющее задуматься путешествие по некоторым из самых известных цитат в истории, раскрывая идеи, контекст и любопытные детали, стоящие за словами, которые, как нам кажется, мы так хорошо знаем. При более внимательном рассмотрении знакомые фразы обнаруживают неожиданную глубину.

С ясностью, остроумием и даром объяснения Бернстайн исследует, как вневременные цитаты приобрели такой вес — и почему они продолжают вызывать отклик, путаницу и споры спустя столетия после того, как были впервые написаны.

Книга «Phrased & Confused» идеально подходит для любителей языка, любознательных читателей и всех, кто когда-либо останавливался посреди цитаты и задавался вопросом: « Подождите, что это на самом деле значит?». Это увлекательное руководство по знакомым нам цитатам — от «В начале было Слово» до «Роза есть роза есть роза» — и их значениям, которые мы часто неправильно понимаем.