Путеводитель для любителей слов: путешествие по нашему этимологическому прошлому на русском
#43995
The Wordspotter's Guide: A Jaunt Through Our Etymological Past (979-8217184828)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Olivia Swarthout | #90: Лингвистические справочники
Захватывающее, прекрасно иллюстрированное приключение по истории английского языка.
«Невероятно оригинальное исследование происхождения наших слов и того, какой исторической силой они обладают. Но будьте осторожны: ваш новообретенный авторитет может сделать вас невыносимым». – Саймон Гарфилд, автор бестселлера «Just My Type » по версии New York Times.
Английский язык по многим показателям является самым большим языком в мире — и, несомненно, самым непокорным. За последнее тысячелетие мы заимствовали, крали, завоевывали и изобретали, создав огромный лексикон, насчитывающий, по некоторым подсчетам, миллион слов. В этом корпусе скрываются бесчисленные нерассказанные истории — прекрасные, грустные, смешные, нецензурные — которые вместе представляют собой летопись того, как мы представляли себе мир и говорили о нем.
Пришло время заняться поиском слов, и неподражаемая Оливия Свартаут станет вашим гидом. Вы узнаете, что термин «силуэт» происходит от имени французского министра финансов XVIII века Этьена де Силуэта, чьи меры жесткой экономии привели к тому, что его имя стало ассоциироваться с любой низкокачественной работой, например, с черными бумажными вырезками, которые были более дешевой альтернативой традиционным портретам. Что, казалось бы, современное слово «unfriend» восходит к XVII веку. И что слова «robe» и «robbed» имеют общий этимологический корень, восходящий к временам, когда пошив одежды был настолько трудоемким процессом, что она являлась самой ценной вещью в домах большинства людей и, следовательно, мишенью для воров.
Оливия Свартхаут рассказывает глубоко исследованную, авторитетную историю об истории английского языка, не теряя при этом из виду забавный аспект . Если вы когда-либо задавались вопросом, какое значение слова «кардинал» появилось первым (направление, затем фигура, связанная с церковью, затем птица), или сожалели о том, что мы больше не даем людям имена вроде Джона Безженного, Ральфа Призрака и Хью Осла (все они — граждане Британии XI века), то эта книга для вас.
«Невероятно оригинальное исследование происхождения наших слов и того, какой исторической силой они обладают. Но будьте осторожны: ваш новообретенный авторитет может сделать вас невыносимым». – Саймон Гарфилд, автор бестселлера «Just My Type » по версии New York Times.
Английский язык по многим показателям является самым большим языком в мире — и, несомненно, самым непокорным. За последнее тысячелетие мы заимствовали, крали, завоевывали и изобретали, создав огромный лексикон, насчитывающий, по некоторым подсчетам, миллион слов. В этом корпусе скрываются бесчисленные нерассказанные истории — прекрасные, грустные, смешные, нецензурные — которые вместе представляют собой летопись того, как мы представляли себе мир и говорили о нем.
Пришло время заняться поиском слов, и неподражаемая Оливия Свартаут станет вашим гидом. Вы узнаете, что термин «силуэт» происходит от имени французского министра финансов XVIII века Этьена де Силуэта, чьи меры жесткой экономии привели к тому, что его имя стало ассоциироваться с любой низкокачественной работой, например, с черными бумажными вырезками, которые были более дешевой альтернативой традиционным портретам. Что, казалось бы, современное слово «unfriend» восходит к XVII веку. И что слова «robe» и «robbed» имеют общий этимологический корень, восходящий к временам, когда пошив одежды был настолько трудоемким процессом, что она являлась самой ценной вещью в домах большинства людей и, следовательно, мишенью для воров.
Оливия Свартхаут рассказывает глубоко исследованную, авторитетную историю об истории английского языка, не теряя при этом из виду забавный аспект . Если вы когда-либо задавались вопросом, какое значение слова «кардинал» появилось первым (направление, затем фигура, связанная с церковью, затем птица), или сожалели о том, что мы больше не даем людям имена вроде Джона Безженного, Ральфа Призрака и Хью Осла (все они — граждане Британии XI века), то эта книга для вас.