Иосиф и его братья: истории Иакова, молодого Иосифа, Иосифа в Египте, Иосифа-кормильца на русском

Этот замечательный новый перевод великого шедевра лауреата Нобелевской премии — крупное литературное событие.

Томас Манн считал свой монументальный пересказ библейской истории Иосифа своим главным трудом. Он задумал четыре части — «Истории Иакова», «Юный Иосиф», «Иосиф в Египте» и «Иосиф-кормилец» — как единое повествование, «мифологический роман» о падении Иосифа в рабство и его восхождении к власти в Египте. Используя богатые, убедительные детали, Манн воссоздает для нас мир патриархов и фараонов, древние цивилизации Египта, Месопотамии и Палестины, а также вселенскую силу человеческой любви во всей ее красоте, отчаянии, абсурде и боли. В результате получилось блестящее сочетание юмора, эмоций, психологической проницательности и эпического величия.

Теперь удостоенный наград переводчик Джон Э. Вудс представляет нам новую, окончательную английскую версию « Иосифа и его братьев» , достойную достижений Манна, раскрывающую буйную полифонию древних и современных голосов романа, богатую музыку, которая попеременно элегантна, груба и возвышенна.