Хроника объявленной смерти (испанское издание) на русском

«В день, когда его собирались убить, Сантьяго Насар встал в 5:30 утра, чтобы дождаться корабля, на котором должен был прибыть епископ».

Возможно, «Хроника объявленной смерти» — самое «реалистичное» произведение Габриэля Гарсиа Маркеса, поскольку оно основано на историческом событии, произошедшем на родине писателя. В начале романа уже известно, что братья Викарио собираются убить Сантьяго Насара — фактически, они уже убили его — чтобы отомстить за опозоренную честь своей сестры Анхелы, но история заканчивается именно в момент смерти Сантьяго Насара.

Цикличность времени, столь часто используемая Гарсиа Маркесом в своих произведениях, вновь проявляется здесь в тщательно разложенном на отдельные моменты виде, кропотливо и точно воссозданные рассказчиком. Он повествует о событиях давних времен, двигаясь вперед и назад в своем повествовании, и даже заглядывая далеко в будущее, чтобы рассказать о судьбе выживших. Действие одновременно коллективное и личное, ясное и неоднозначное, захватывающее читателя с самого начала, даже если исход сюжета известен. Взаимодействие мифа и реальности здесь вновь усиливается прозой, настолько пронизанной очарованием, что она возводит историю в ранг легенды.

Другие авторы считают...
«Гений».
Хулио Кортасар

«Его отличает безграничная преданность литературе, чрезмерное, лихорадочное, настойчивое, бессонное подчинение тайным чудесам письменного слова».
Альваро Мутис

«Его мир стал моим, только в переводе на испанский. Неудивительно, что я влюбилась в него, не из-за его волшебства, а из-за его реализма».
Салман Рушди

«Голос Гарсиамарки здесь достигает такого уровня, когда он одновременно классический и разговорный, опалесцирующий и чистый, способный восхвалять и проклинать, смеяться и плакать, сочинять басни и петь, взлетать и парить, когда это необходимо».
Томас Пинчон