Ольга (panorama de narrativas nº 1006) (испанское издание) на русском

Портрет женщины, невозможной любви и страны, Германии, втянутой в войну и варварство.

Ольга родилась в восточной части Германской империи в конце XIX века, пережила две мировые войны и умерла при загадочных обстоятельствах. Ее жизнь, охватившая два столетия, была отмечена историей. Из бедной семьи она воспитывалась бабушкой после ранней смерти родителей; позже она влюбилась в Герберта, молодого человека из высшего сословия, семья которого была против этих отношений. Им приходилось держать свою любовь в секрете, а позже их отношения осложнились расстоянием, поскольку Герберт, увлеченный колониальными войнами Бисмарка, решил вступить в армию. Он путешествовал по Африке и Южной Америке, а позже присоединился к полярной экспедиции, в то время как Ольга оставалась дома и писала ему письма.

Роман повествует о жизни главной героини в трех частях и с трех взаимодополняющих точек зрения: от лица рассказчика в третьем лице, от лица молодого человека, который познакомился с ней в пятидесятые годы, когда Ольга гладила белье для его семьи, и, наконец, от лица писем, которые Ольга сама годами отправляла своему возлюбленному, не получая ответа.

Бернхард Шлинк с точностью и чуткостью изображает душу женщины, раскрывая ее стремления, печали и тайны, одновременно обрисовывая панораму нескольких ключевых лет современной немецкой истории со всеми ее потрясениями и сложностями. «Ольга» — это произведение одновременно интимное и эпическое, в котором переплетаются личные переживания и важные исторические события, достигая ослепительных результатов, к которым нас уже привык автор весьма успешного романа «Чтец» .