«Красота мужа: повествовательное эссе в 29 танго» (испанское издание) на русском

Нобелевская премия по литературе 2026 года

«За смелое и новаторское произведение, которое в игривом диалоге с классической традицией создало новые формы для современной литературы».
Жюри Нобелевской премии по литературе

«Красота мужа», первая книга канадской писательницы Энн Карсон, опубликованная в Испании, является одним из самых оригинальных и тревожных проявлений современной поэзии. Подзаголовок книги — «повествовательное эссе в 29 танго», и её невозможно отнести к какому-либо конкретному жанру. Книга рассказывает историю брака, в основе которого лежит идея Китса о том, что «красота есть истина».

На протяжении этих 29 танго — танго, как и брак, нужно танцевать до самого конца — Энн Карсон, уже считающаяся живой классикой английской литературы, вовлекает нас в сокровенную историю распадающегося брака. Проницательная, зачастую жестокая, трогательная и мрачно-юмористическая, эта книга поражает нас сценами, диалогами и размышлениями, которые погружаются в древнейшую из поэтических тем — любовь — словно она выражается впервые.

Критики заявили:
«В различных областях своего творчества она достигла такого уровня интенсивности и интеллектуальной строгости, что ставит её в один ряд с выдающимися писателями нашего времени. В её работах сохраняется приверженность эмоциям и размышлениям, изучению традиций и возрождению гуманитарных наук как способа лучшего понимания нашего времени».
Жюри премии принцессы Астурийской в ​​области литературы

«Энн Карсон давно получила Нобелевскую премию за книгу «Наш мозг и наше сердце». [...] Многие из её книг обязательны к прочтению, они стимулируют связи и даже неожиданные акробатические трюки между вашими нейронами».
Хорхе Каррион, La Vanguardia

«Мы должны обратить на это внимание, потому что изысканная поэзия никогда не теряет своей эмоциональности и жизненной силы. Карсон говорит вне времени и пространства, потому что все времена и все пространства одинаковы».
Сесар Антонио Молина, ABC

«Удивительное переплетение противоречивых чувств, зачастую противоречивых размышлений о красоте [...], о любви, об искренности, о желании».
Игнасио Эчеваррия, El Culture

«Огромное вместилище, охватывающее всё. [...] Произведение, изменившее наше понимание поэзии в наше время».
Эдуардо Лаго, Эль Паис

«Самый уважаемый голос в современной англосаксонской литературе, один из величайших: [...] творца, которого трудно отнести к какому-либо жанру. Странное сочетание противоположностей. [...] Как поэтесса, она — превосходная мастерица лоскутного шитья ».
Елена Хевия, El Periódico

«Когда Карсон захотела написать эссе-повествование, она представляла себе книгу стихов, в которой нужно было бы станцевать 29 танго и признать неудачи, которые преследуют людей на разных этапах любовной жизни. [...] Она учит нас воспринимать поэзию как собрание множества моментов, которые расшифровываются одним взглядом и придают форму самому существованию».
Ана Мерино, El Mundo

«Обладая глубоко личным стилем, [...] Карсон, чья душа разрывается между прошлым и настоящим/будущим, [...] обладает современной и уникальной перспективой, которая придает ее поэтическим сборникам глубину и побуждает ее размышлять о современных проблемах и писать о них».
Хавьер Орс, Ла Расон

«Поэт, говорящий с богами».
Луис Алемани, Эль Мундо

«Самые интересные стихи, которые пишутся сегодня на английском языке».
Майкл Ондаатже

«Я бы прочитала все, что написала Энн Карсон».
Сьюзан Сонтаг