«Либо так, либо смерть» (французское издание) на русском
#76543
C'était ça ou mourir (French Edition) (978-2246847076)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Thélyson Orélien | #99: Художественная литература на французском языке
Первый роман Телисона Орелиена уже стал литературным феноменом 2026 года. В настоящее время он переводится более чем на двадцать языков, и « Это было либо то, либо другое» покорил Квебек, а вскоре и весь мир, рассказывая историю Одиссеи Йонаса Дорлеона.
После пожара, охватившего его район в Порт-о-Пренсе, Йонас, покидая Гаити, взял с собой почти ничего: диплом, тетрадь со стихами, фотографию матери. Всю жизнь в пластиковом пакете. Искав убежище сначала в Доминиканской Республике, затем в Бразилии и Мексике, этот профессор истории пересекал границы, иногда в перегретом автобусе, иногда преодолевая джунгли. На каждом этапе появлялись лица, падали тела, завязывались и рушились узы солидарности. Надеясь добраться до Канады и немногих оставшихся членов семьи, Йонас оказался у ворот Соединенных Штатов, один, лицом к лицу с агентами ICE и администрацией, готовой на все ради преследования мигрантов.
В ходе путешествия Йонаса разворачивается сокровенная карта выживания. Этот роман, одновременно современный и универсальный, повествует о миграции в настоящем времени — не как о концепции, а как о физическом опыте: ходьба, чувство голода, травмы, смех перед лицом ужаса, чтобы не сдаваться. Телисон Орельен использует богатый, яркий стиль, пронизанный юмором и поэзией, язык изгнания, выученный «без грамматики, без словаря, только на костях и коже».
Роман «Это был выбор между двумя крайностями» , движимый непреодолимой силой повествования, — это потрясающий дебют, раскрывающий талант выдающегося писателя нашего времени.