«Послание колибри: Путешествие в мир скорби» (испанское издание) на русском

Я никогда не представляла, насколько сильно изменится моя жизнь. То холодное январское утро 2007 года должно было стать самым счастливым днем ​​в моей жизни, но оно превратилось в самую суровую зиму, которая навсегда потрясла мой мир и мир людей, которых я люблю.

Сегодня я поделюсь с вами историей, которая не только обо мне, но и о скрытых смыслах других потерь, которые произошли на моем пути. В конечном итоге, наши истории — это сумма многих потерь.

Всё началось с маленького дневника, который появился на свет вместе с чудесной новостью о моей беременности, задуманного как памятный сувенир на долгожданное время. Однако в итоге он стал чем-то гораздо большим. Он стал моим доверенным лицом, местом, где я изливала свою печаль, свой гнев и все те вопросы, которые задаёт себе любой скорбящий, столкнувшись с тайной смерти.

Смерть, этот маленький незваный гость, приходящий без предупреждения. Она всегда рядом, словно безмолвная тень. Она пугает нас, лишает сна и ставит перед нами неизвестность. Но, возможно, чтобы не сойти с ума в её присутствии и продолжать жить, мы можем научиться видеть её такой, какая она есть. Смерть — это другая сторона рождения, но никогда не конец любви или жизни.

Иногда это может стать облегчением для страдающего тела; в других случаях — гостем, который задерживается дольше, чем ожидалось, и выхватывает из наших рук то, что мы любим больше всего. Возможно, если нам удастся на мгновение закрыть глаза, подышать и таким образом заглушить шум мыслей, мы обнаружим, что это может стать учителем, мудрой старухой, которая побуждает нас пробудиться и взглянуть на жизнь с большей глубиной, сочувствием, жить более осмысленно, с большим состраданием.

Горе — это реакция всего нашего существа на события, которые мы никогда бы не выбрали. Это события, которые нарушают нашу жизнь и наполняют нас беспомощностью, печалью, гневом и недоумением.

Вот так наступил для меня вторник, 5 января, почти двадцать лет назад. То, что должно было стать яркой, бодрящей весной, внезапно превратилось в ледяной порыв, который я не мог остановить и который не мог выбрать.

На этих страницах вы узнаете, что чувствует, думает и в чем нуждается человек, переживающий горе. Вы найдете эмоции, вопросы и моменты, которые являются частью этого глубоко человеческого пути. Но прежде всего, вы поймете важность поддержки. Потому что тем, кто переживает потерю, больше всего необходимо чувствовать поддержку, пока они проходят через свою личную «зиму».

Горе полно вопросов. Бывают ночи, когда боль изолирует нас, лишает сна и заставляет поверить, что мы никогда больше не почувствуем покоя или радости. Возникает страх снова смеяться, наслаждаться закатом или позволить себе вновь почувствовать надежду.

Все мы способны двигаться дальше после болезненного опыта. Однако, когда нас поддерживают, боль становится менее тяжелой, а сам путь — более гуманным и терпимым.

Сегодня, спустя много лет после того случая, я решила превратить свою боль в сеть поддержки для тех, кто переживает утрату.

Я искренне надеюсь, что моя история и этот путь в искусстве сопровождения послужат вдохновением для создания того безопасного и любящего места, в котором нуждается каждый скорбящий человек.

С любовью,

Дебора
deborah.tanatologa@gmail.com