Любовь и головокружение на русском
#4050346
Love and Vertigo (978-1952534829)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Hsu-Ming Teo | #32426: Современная художественная литература
Лауреат Австралийской литературной премии имени Фогеля 1999 года.
«Впервые в жизни я увидела свою мать в контексте ее семьи, и я больше ее не узнала. Эти ее сингапурские корни, эта сторона ее личности — и, возможно, моей тоже — были неприемлемы. Я была полна решимости не принадлежать к этой группе, не вписываться в нее, потому что я была австралийкой, и мама тоже должна быть австралийкой. Это противоречие с ее корнями, размывание ее роли от жены и матери до сестры и тети, вызывало у меня гнев».
Накануне похорон матери Грейс Тэй летит в Сингапур, чтобы воссоединиться с отцом, братом и семьей матери. Здесь она изучает историю своей семьи, ища ответы на вопросы о смерти матери. Этот прекрасный и трогательный роман переносит читателя между Сингапуром, Малайзией и Австралией, воссоздавая жизнь, традиции и вкусы властной китайской семьи, а также трудности, жестокость и боль. Написанный свежим, современным языком с оттенком едкого юмора, это история о стойкости, история о миграции, но во многом это история об ожиданиях родителей от своих детей.
«Впервые в жизни я увидела свою мать в контексте ее семьи, и я больше ее не узнала. Эти ее сингапурские корни, эта сторона ее личности — и, возможно, моей тоже — были неприемлемы. Я была полна решимости не принадлежать к этой группе, не вписываться в нее, потому что я была австралийкой, и мама тоже должна быть австралийкой. Это противоречие с ее корнями, размывание ее роли от жены и матери до сестры и тети, вызывало у меня гнев».
Накануне похорон матери Грейс Тэй летит в Сингапур, чтобы воссоединиться с отцом, братом и семьей матери. Здесь она изучает историю своей семьи, ища ответы на вопросы о смерти матери. Этот прекрасный и трогательный роман переносит читателя между Сингапуром, Малайзией и Австралией, воссоздавая жизнь, традиции и вкусы властной китайской семьи, а также трудности, жестокость и боль. Написанный свежим, современным языком с оттенком едкого юмора, это история о стойкости, история о миграции, но во многом это история об ожиданиях родителей от своих детей.