Пространства между Нилом и истинным севером: преодоление культурного слияния Египта и Канады на русском
#3604
Spaces between the Nile and the True North: Negotiating Egyptian-Canadian Cultural Fusion (978-1834381305)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Mohsen Rifaat | #56: Международные отношения
«Пространства между Нилом и истинным Севером» рассказывает о пути Мохсена Рифаата из оккупированного британцами и революционного Египта к новой жизни в Канаде. Он путешествовал по разным языкам, культурам и странам, преодолевая как личные, так и геополитические трудности. Попутно он раскрывает интригующие исторические взаимодействия между Египтом и Канадой, в том числе то, как война на египетской земле ускорила принятие Канадой культового флага с кленовым листом, и столь значимую помощь канадского посла в спасении важного исторического здания Каира от сноса.
Иллюстрированные его собственными работами, эти мемуары сочетают в себе воспоминания, историю, культурное многообразие и размышления о том, что значит найти место, которое можно назвать домом.
Рецензия Кристал Хердл:
В книге «Пространства между Нилом и истинным Севером: Переговоры о египетско-канадском культурном слиянии» остроумный и мудрый Мохсен Рифаат, архитектор, градостроитель, дипломат, муж, отец, уроженец Египта, ныне проживающий в Канаде, выслеживает свою идентичность, словно добычу. Находясь на стыке нескольких миров (географического, профессионального) в своем творческом пути, он существует в промежуточных пространствах и позволяет читателю задержаться в этой пограничной обстановке. Например, во время своей художественной выставки в Каире в 2008 году он принимал у себя канадского посла и министра культуры Египта, «чувствуя себя скорее персонажем гангстерского фильма, чем художником». Его жизнь превращается в буквальный и метафорический коллаж, богатый текст вплетается в его изображения: роскошные акварели, чертежи, эскизы, фотографии и другие предметы, доставляющие чувственное наслаждение. Пережив первые волны египетской диаспоры и обосновавшись на пенсии в Северном Ванкувере, серфер Рифаат обнаруживает, что он не изгой, как опасались, а гуманный, остроумный и искушенный человек эпохи Возрождения.
- Кристал Хердл, бакалавр искусств (с отличием), магистр искусств, диплом по прикладной лингвистике. Почетный профессор Университета Капилано, Британская Колумбия.
Автор книг "Тед и Сильвия", "Любимчики учителя", "Больная ведьма" и "Сил-Ло-терапия".
Иллюстрированные его собственными работами, эти мемуары сочетают в себе воспоминания, историю, культурное многообразие и размышления о том, что значит найти место, которое можно назвать домом.
Рецензия Кристал Хердл:
В книге «Пространства между Нилом и истинным Севером: Переговоры о египетско-канадском культурном слиянии» остроумный и мудрый Мохсен Рифаат, архитектор, градостроитель, дипломат, муж, отец, уроженец Египта, ныне проживающий в Канаде, выслеживает свою идентичность, словно добычу. Находясь на стыке нескольких миров (географического, профессионального) в своем творческом пути, он существует в промежуточных пространствах и позволяет читателю задержаться в этой пограничной обстановке. Например, во время своей художественной выставки в Каире в 2008 году он принимал у себя канадского посла и министра культуры Египта, «чувствуя себя скорее персонажем гангстерского фильма, чем художником». Его жизнь превращается в буквальный и метафорический коллаж, богатый текст вплетается в его изображения: роскошные акварели, чертежи, эскизы, фотографии и другие предметы, доставляющие чувственное наслаждение. Пережив первые волны египетской диаспоры и обосновавшись на пенсии в Северном Ванкувере, серфер Рифаат обнаруживает, что он не изгой, как опасались, а гуманный, остроумный и искушенный человек эпохи Возрождения.
- Кристал Хердл, бакалавр искусств (с отличием), магистр искусств, диплом по прикладной лингвистике. Почетный профессор Университета Капилано, Британская Колумбия.
Автор книг "Тед и Сильвия", "Любимчики учителя", "Больная ведьма" и "Сил-Ло-терапия".