Дельфийское полное собрание сочинений Персия (с иллюстрациями) на русском
#266330
Delphi Complete Works of Persius (Illustrated) (978-1801700290)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Aulus Persius Flaccus | #110: Древнеримская история
Персий, римский поэт I века этрусского происхождения, писал изысканные сатиры, в которых проявлялся его интерес к стоицизму и резкая критика того, что он считал стилистическими злоупотреблениями своих современников. Подобно Ювеналу, который будет писать полвека спустя, Персий был наследником стиля латинской стихотворной сатиры, разработанного Луцилием и Горацием, который явно был ориентирован на утонченную городскую аудиторию. Он принимает маску разгневанного человека, а его острая критика общества, в котором он живет, сочетается с проблесками сардонического юмора. Серия «Древняя классика» издательства Delphi предоставляет читателям электронных книг мудрость классического мира, как с английскими переводами, так и с оригинальными латинскими текстами. Эта всеобъемлющая электронная книга представляет собой полное собрание сохранившихся произведений Персия с иллюстрациями, информативным введением и обычными бонусными материалами Delphi. (Версия 1)
* Прекрасно иллюстрировано изображениями, связанными с жизнью и творчеством Персия.
* Содержит полное собрание сохранившихся сочинений Персия как в английском переводе, так и в оригинальном латинском варианте.
* Краткое введение к поэзии
* Предоставляет как стихотворные, так и прозаические переводы.
* Также включает перевод 1918 года, ранее опубликованный в издании Loeb Classical Library.
* Содержит оригинальные сноски переводчиков, предоставляющие важную контекстную информацию.
* Отличное форматирование текстов
* Легко находите нужные вам стихотворения благодаря отдельным оглавлениям.
* Предоставляет специальный двуязычный текст на английском и латинском языках, позволяющий читателям сравнивать разделы по абзацам — идеально подходит для изучающих латынь.
* Содержит три биографии — откройте для себя древний мир Персия.
* Упорядочивание текстов по хронологическому порядку и литературным жанрам
СОДЕРЖАНИЕ:
Переводы
Краткое введение в Persius
Прозаический перевод Льюиса Эванса, 1881 год.
Стихотворный перевод Уильяма Гиффорда, 1881 год.
Прозаический перевод Джорджа Гилберта Рамзи, 1918 год.
Латинский текст
Содержание латинского текста
Двойной текст
Текст на двух языках: латыни и английском.
Биографии
Жизнь Авла Персия Флакка (ок. 121 г.), автор Светоний.
Эссе о римских сатириках (1881) Уильяма Гиффорда
Жизнь Персия (1918) Джорджа Гилберта Рэмси
* Прекрасно иллюстрировано изображениями, связанными с жизнью и творчеством Персия.
* Содержит полное собрание сохранившихся сочинений Персия как в английском переводе, так и в оригинальном латинском варианте.
* Краткое введение к поэзии
* Предоставляет как стихотворные, так и прозаические переводы.
* Также включает перевод 1918 года, ранее опубликованный в издании Loeb Classical Library.
* Содержит оригинальные сноски переводчиков, предоставляющие важную контекстную информацию.
* Отличное форматирование текстов
* Легко находите нужные вам стихотворения благодаря отдельным оглавлениям.
* Предоставляет специальный двуязычный текст на английском и латинском языках, позволяющий читателям сравнивать разделы по абзацам — идеально подходит для изучающих латынь.
* Содержит три биографии — откройте для себя древний мир Персия.
* Упорядочивание текстов по хронологическому порядку и литературным жанрам
СОДЕРЖАНИЕ:
Переводы
Краткое введение в Persius
Прозаический перевод Льюиса Эванса, 1881 год.
Стихотворный перевод Уильяма Гиффорда, 1881 год.
Прозаический перевод Джорджа Гилберта Рамзи, 1918 год.
Латинский текст
Содержание латинского текста
Двойной текст
Текст на двух языках: латыни и английском.
Биографии
Жизнь Авла Персия Флакка (ок. 121 г.), автор Светоний.
Эссе о римских сатириках (1881) Уильяма Гиффорда
Жизнь Персия (1918) Джорджа Гилберта Рэмси