«Мистер Финчли отправляется в путь» (классическая книга о консервировании, часть 3) на русском

Третья книга классической трилогии о юмористических сельских приключениях в довоенной Англии.

Мистер Финчли заинтересовался выставленным на продажу фургоном, запряженным лошадьми, но его новая жена не в восторге от перспективы путешествия в таком фургоне, поэтому он отправляется один исследовать окрестности и искать дом.

Учась обращаться с лошадью и управлять фургоном, он встречает множество чудаков и деревенских жителей, а также несколько неподходящих домов. Постепенно выясняется, что в фургоне хранится секрет, и мистер Финчли оказывается в настоящей беде.

Эта добрая комедийная трилогия стала невероятно популярным бестселлером сразу после первой публикации в 1930-х годах и до сих пор сохраняет свою актуальность. Для радио BBC она дважды адаптировалась, и сериал 1990 года регулярно повторяется.

Что говорят люди о сериале «Мистер Финчли»:

« Замечательный персонаж из более доброй и размеренной Англии межвоенного периода».

« Незаслуженно забытая жемчужина. Невинный плутовской роман, действие которого разворачивается в идиллической версии Англии середины XX века. Литературный эквивалент наивной живописи, он повествует о приключениях респектабельного мужчины средних лет, вышедшего на пенсию».

« Противоядие от бешеного ритма начала XXI века ».

«Увлекательная прогулка по исчезнувшей Англии с очаровательными персонажами. Не ждите современных, модных страданий, здесь есть добро, зло и понимание. Прекрасное, вызывающее ностальгию чтение».

«Нежная, хорошо рассказанная, простая история, полная приятных сюрпризов, и мягкий, правдоподобный герой. Мне очень понравилось ».

« Так нежно, что больно ».

« В этих книгах есть свежесть , которая очаровывает и обезоруживает критику. Не ждите от них глубоких размышлений, захватывающего сюжета или напряженных отношений между персонажами — эти книги относятся к миру Билли Бантера и Уильяма Брауна, — но ожидайте очень хорошо написанного и увлекательного путешествия по Англии начала XX века в компании обаятельного главного героя».

« Восхитительная история о человеке, который оказывается вырванным из зоны комфорта и отправляется в путешествие, превосходящее самые смелые его фантазии».

«Еще одна замечательная книга, подробно описывающая приключения мистера Финчли, но в целом слишком короткая серия. Полная юмора, и мне было жаль заканчивать эту книгу, потому что хотелось, чтобы она продолжалась и продолжалась ».

Редакционные обзоры:

« Просто восхитительный, с атмосферой тихого удовлетворения и юмора, которая не может не очаровать … Чем дольше мы путешествуем с мистером Финчли, тем больше мы его любим. Он заставляет нас делиться с ним хлебом и сыром, пивом и трубкой. Его восторг от красоты сельской местности и легкое удивление странными обычаями людей заразительны». — Daily Telegraph

«Его дар рассказчика, очевидно, врожденный. Редко когда удается создать столь удачное сочетание сюжета, проработки персонажей и хорошего стиля письма ». — Punch

« Ода красоте английской сельской местности и очаровательным странностям английского характера … [Мистер Финчли] попадает из одной удивительной ситуации в другую, мужественно придерживаясь своего решения принимать все как есть и смиряться с этим». — New York Times

«В этой истории, как и в истории мистера Финчли, наиболее важным является его нарастающее удовольствие от бродяжничества и английской жизни ». — The Times

« В книге столько тонкого юмора … Мистер Финчли — идеальный англичанин». — Daily Sketch