Венеция глазами наблюдателя на русском

В отличие от других книг этого жанра, в «Венеции глазами наблюдателя» отсутствует сентиментальность , что позволяет исследовать историю, искусство, архитектуру, религию и культурные особенности Города каналов. Едко остроумная и легендарно ироничная, Мэри Маккарти описывает впечатления таких посетителей города, как Монтень, Стендаль, Спенсер и Генри Джеймс, но при этом создает свои собственные, совершенно оригинальные образы города. Ее восхищение бессмертным городом оживляет ее интерес ко всему: от венецианского предпочтения кошек собакам до картин Тинторетто в Школе Сан-Рокко. Относительно вездесущих в Венеции туристов Маккарти отмечает: «Жалоба на иностранцев, высказанная иностранцем, на протяжении веков звучит жалобно, в унисон со средневековым монахом, который обнаружил площадь Святого Марка заполненной «турками, ливийцами, парфянами и другими морскими чудовищами». Сегодня мы жалуемся на немцев, и, несомненно, они жалуются на американцев, причем теми же словами. Книга «Венеция глазами наблюдателя », написанная в непринужденной, но глубоко содержательной манере, — это классический путевой очерк на все времена.

Мэри Маккарти (1912–1989) — американский критик, общественный деятель и автор более двух десятков книг, включая бестселлер New York Times «Группа». После окончания Вассарского колледжа в 1933 году Маккарти переехала в Нью-Йорк и привлекла к себе внимание как острый театральный и книжный критик, сотрудничая с широким кругом изданий, таких как The Nation, New Republic, Harper's Magazine и New York Review of Books. С 1937 по 1948 год она работала в редакции журнала Partisan Review . В 1940-х и 1950-х годах она была ярым противником как маккартизма, так и коммунизма. До конца жизни она писала либеральные критические статьи о культуре и власти, выступая против войны во Вьетнаме в 1960-х годах и освещая слушания по делу Уотергейтского скандала в 1970-х годах.

Помимо «Группы», к числу её других романов относятся «Компания, которую она поддерживает» и «Воспоминания о католическом детстве». Маккарти также зарекомендовала себя как одна из величайших путешественниц в литературе, опубликовав романы «Венеция глазами наблюдателя» и «Камни Флоренции».

За свою работу Маккарти получила ряд наград, в том числе две стипендии Гуггенхайма. Она умерла 25 октября 1989 года.