Зимнее пастбище: путешествие одной женщины с казахскими пастухами Китая на русском
#2379991
Winter Pasture: One Woman's Journey with China's Kazakh Herders (978-1662600340)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
李娟 | #170: Путешествия по Китаю
Включена в список лучших книг о путешествиях 2021 года по версии газеты The Washington Post .
«„Зимнее пастбище“ — это высшее достижение Ли Хуан, разрушающее границы между литературой о природе и личными мемуарами».
— Журнал «Смитсониан»
«Ли Хуан проводила ночи при температуре минус 20 градусов вместе с кочевыми пастухами в китайских степях. Вам тоже захочется к ней присоединиться».
— Лаура Миллер, Slate
«Глубоко трогательная книга... полная юмора, самоанализа и зарисовок об исчезающем образе жизни».
— Книжное обозрение «Нью-Йорк Таймс»
Книга «Зимние пастбища», удостоенная Народной литературной премии, уже несколько лет является бестселлером в Китае. Ли Цзюань получила широкое признание в международном литературном сообществе за свой уникальный вклад в жанр документальной прозы. «Зимние пастбища» — её главное достижение, разрушающее границы между литературой о природе и личными мемуарами.
Ли Хуан и её мать владеют небольшим магазином в Алтайских горах на северо-западе Китая, где она пишет о своей жизни среди степей и заснеженных вершин. К удивлению соседей, Ли решает присоединиться к семье казахских пастухов, которые отправляют своих 30 шумных верблюдов, 500 овец и более 100 коров и лошадей на зимнее пастбище. Так называемое «зимнее пастбище» находится в отдалённом регионе, простирающемся от реки Улунгур до Небесных гор. Путешествуя по бескрайним, кажущимся бесконечными песчаным дюнам, она помогает пасти овец, ездит на лошадях, гоняется за верблюдами, строит подземный дом из навоза, собирает снег для воды и многое другое. Обладая острым взглядом на сдержанную элегантность природного мира и здоровой дозой самоиронии, Ли ярко описывает как необычайные трудности, так и обычные повседневные заботы мужчин и женщин, борющихся за выживание в этом пустынном ландшафте. В число ее спутников входят Кума, часто пьяный, но в основном ответственный отец; его дочь-подросток Кама, которая чувствует на своих плечах бремя всего мира и мечтает поступить в колледж; и его немногословная жена, образец благопристойности вопреки всему, которую просто называют «невесткой».
Впервые знакомя англоязычных читателей с этим далеким миром, Ли создает тесную связь с суровыми людьми, отдаленными местами и кочевым образом жизни. В своем фирменном стиле, который принес ей международную известность, Ли Хуан выходит за рамки жанра путевых заметок, даря незабываемые и захватывающие впечатления от чтения на каждой странице.
«„Зимнее пастбище“ — это высшее достижение Ли Хуан, разрушающее границы между литературой о природе и личными мемуарами».
— Журнал «Смитсониан»
«Ли Хуан проводила ночи при температуре минус 20 градусов вместе с кочевыми пастухами в китайских степях. Вам тоже захочется к ней присоединиться».
— Лаура Миллер, Slate
«Глубоко трогательная книга... полная юмора, самоанализа и зарисовок об исчезающем образе жизни».
— Книжное обозрение «Нью-Йорк Таймс»
Книга «Зимние пастбища», удостоенная Народной литературной премии, уже несколько лет является бестселлером в Китае. Ли Цзюань получила широкое признание в международном литературном сообществе за свой уникальный вклад в жанр документальной прозы. «Зимние пастбища» — её главное достижение, разрушающее границы между литературой о природе и личными мемуарами.
Ли Хуан и её мать владеют небольшим магазином в Алтайских горах на северо-западе Китая, где она пишет о своей жизни среди степей и заснеженных вершин. К удивлению соседей, Ли решает присоединиться к семье казахских пастухов, которые отправляют своих 30 шумных верблюдов, 500 овец и более 100 коров и лошадей на зимнее пастбище. Так называемое «зимнее пастбище» находится в отдалённом регионе, простирающемся от реки Улунгур до Небесных гор. Путешествуя по бескрайним, кажущимся бесконечными песчаным дюнам, она помогает пасти овец, ездит на лошадях, гоняется за верблюдами, строит подземный дом из навоза, собирает снег для воды и многое другое. Обладая острым взглядом на сдержанную элегантность природного мира и здоровой дозой самоиронии, Ли ярко описывает как необычайные трудности, так и обычные повседневные заботы мужчин и женщин, борющихся за выживание в этом пустынном ландшафте. В число ее спутников входят Кума, часто пьяный, но в основном ответственный отец; его дочь-подросток Кама, которая чувствует на своих плечах бремя всего мира и мечтает поступить в колледж; и его немногословная жена, образец благопристойности вопреки всему, которую просто называют «невесткой».
Впервые знакомя англоязычных читателей с этим далеким миром, Ли создает тесную связь с суровыми людьми, отдаленными местами и кочевым образом жизни. В своем фирменном стиле, который принес ей международную известность, Ли Хуан выходит за рамки жанра путевых заметок, даря незабываемые и захватывающие впечатления от чтения на каждой странице.