Единственный язык, который они понимают: принуждение к компромиссу в Израиле и Палестине на русском

В своем анализе самого трудноразрешимого конфликта в мире, развенчивающем мифы, звезда ближневосточной журналистики, «один из самых важных авторов» в этой области ( The New York Times ), утверждает, что прогресс был достигнут лишь одним оружием: силой.
На территории между рекой Иордан и Средиземным морем разбросаны остатки провалившихся мирных соглашений, международных саммитов, секретных переговоров, резолюций ООН и попыток государственного строительства. Распространенная версия гласит, что эти благие намерения по установлению мира неоднократно, возможно, окончательно, срывались насилием.
Благодаря богатому переплетению репортажей, исторического повествования и глубокого анализа, Натан Тралл представляет поразительную контр-историю. Он показывает, что сила — включая, помимо прочего, насилие — подтолкнула каждую сторону к самым большим уступкам, от принятия палестинцами решения о двух государствах до вывода израильских территориальных войск. Этот простой факт игнорировался мировыми державами, которые потратили бесчисленные ресурсы на инициативы, направленные на уменьшение трений между сторонами. Подавляя любые намеки на конфронтацию, обещая скорое урегулирование путем переговоров, содействуя сотрудничеству в области безопасности, развивая институты еще не родившегося палестинского государства и предоставляя щедрую экономическую и военную помощь, Соединенные Штаты и Европа лишь усугубили конфликт, уменьшив стимулы к его прекращению. Важная книга Тралла переворачивает убеждения, лежавшие в основе этой провальной политики, показывая, как нежелание страданий, а не обещание мира, стало движущей силой компромисса как для израильтян, так и для палестинцев.
Опубликованная в день пятидесятой годовщины оккупации Израилем Восточного Иерусалима, Западного берега и Газы, а также столетия Декларации Бальфура, впервые обещавшей еврейский национальный дом в Палестине, книга « Единственный язык, который они понимают» выдвигает смелую теорию, разрушающую укоренившиеся позиции как левых, так и правых, и предлагает новое, открывающее глаза понимание этой самой проблемной из земель.