ru

Филибустер!: как исправить неработающий сенат и спасти Америку на русском

#126014
Филибустер!: как исправить неработающий сенат и спасти Америку

Filibustered!: How to Fix the Broken Senate and Save America (978-1620978030)

Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI

Jeff Merkley | #76: Законодательная ветвь власти

4.2 (10)

Сенатор США от штата Орегон, возглавляющий борьбу за восстановление права на «говорящую обструкцию», объясняет, как изменение всего одного правила может спасти нашу демократию.

В убедительной и аргументированной книге сенатор Джефф Меркли и его многолетний руководитель аппарата рассказывают историю изнутри о том, как раньше работал Сенат и как филибустер парализовал самопровозглашенный «величайший в мире совещательный орган». Они выдвигают неожиданный тезис о том, что восстановление модифицированной версии старого доброго филибустера, основанного на обсуждении, может стать путем к спасению нашей демократии от краха.
Почти два столетия Сенат, созданный отцами-основателями, служил той цели, которую они себе представляли: это был совещательный законодательный орган, где обсуждались самые сложные проблемы страны. Сенаторы имели возможность долго говорить и вносить любые поправки, чтобы повлиять на законопроекты, а затем, когда все высказывались, Сенат голосовал. Сенаторы, возражавшие против принятия законопроекта, могли использовать дерзкую обструкцию — в духе вымышленного сенатора Смита, который говорил до изнеможения, чтобы заблокировать коррупционную сделку с железной дорогой в классическом фильме 1939 года «Мистер
Смит едет в Вашингтон» . Но в конечном итоге почти все законопроекты, поправки и назначения выносились на голосование, и побеждало большинство.
Однако сегодня, благодаря злоупотреблению реформой пятидесятилетней давности, призванной облегчить Сенату принятие законов, крайне сложная и редкая процедура обструкции трансформировалась, повергнув Сенат в хаос и угрожая самим основам нашей демократии. Теперь партия меньшинства может просто объявить обструкцию без обсуждения, настаивая на квалифицированном большинстве в шестьдесят голосов для принятия почти любого законопроекта или на длительной процедуре утверждения любой из кандидатур президента — тем самым накладывая на себя вето на программу большинства. Чрезвычайно популярные законопроекты остаются нереализованными, должности судей и административных работников остаются вакантными, но рядовые граждане не понимают, почему, потому что вся обструкция происходит за закрытыми дверями.
Книга «Филибустер!» представляет собой увлекательное путешествие по ключевым моментам истории филибустера — от первого филибустера в 1841 году до филибустера южных диксикратов, направленного против законов о гражданских правах, и превращения филибустера Митчем Макконнеллом в рутинный инструмент постоянного политического тупика — с рассказами очевидцев о недавних громких законодательных баталиях и убедительным аргументом о том, что ключ к будущему Сената может быть найден в его прошлом.