Удушающий приём: полицейский контроль над чернокожими мужчинами на русском
#469060
Chokehold: Policing Black Men (978-1620974988)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Paul Butler | #15: Исследования дискриминации и расизма
Финалист премии Национального совета по борьбе с преступностью и правонарушениями «Медиа за справедливое общество» 2018 года.
Номинирована на 49-ю премию NAACP Image Award в категории «Выдающееся литературное произведение (документальная литература)».
Книга, отмеченная газетой Washington Post в 2017 году как выдающаяся.
Лучшая книга 2017 года по версии Kirkus .
«Батлер достиг пика своего мастерства. Это размышление, сонет, юридический документ, поэтический слэм и диссертация, в полной мере отражающая его раннюю идею: система правосудия не работает для чернокожих, особенно для чернокожих мужчин».
— Вашингтон Пост
«Самое увлекательное и провокационное описание последствий войны с наркотиками со времен книги Мишель Александер «Новый Джим Кроу »…»
— Книжное обозрение «Нью-Йорк Таймс»
«Впечатляющая книга… глубоко проработанная с юридической точки зрения, и в то же время в некотором смысле очень личная».
— Литературное приложение к газете The Times (Лондон)
Благодаря красноречию Та-Нехиси Коутса и убедительным исследованиям Мишель Александер, бывший федеральный прокурор объясняет, как на самом деле работает система и как ей противостоять.
Полицейские, политики и простые люди боятся чернокожих мужчин. Результатом является «удушающий приём»: законы и практика, которые обращаются с каждым афроамериканцем как с бандитом. В этой сенсационной новой книге бывший федеральный прокурор афроамериканского происхождения показывает, что система работает именно так, как и должна. Чернокожие мужчины всегда находятся под наблюдением, а полицейское насилие широко распространено — и всё это при поддержке судей и политиков.
В своей бескомпромиссной манере Батлер, чьи научные работы были показаны в программе «60 минут» , использует новые данные, чтобы продемонстрировать, что большинство насильственных преступлений в Соединенных Штатах совершают белые мужчины. Например, вероятность того, что белая женщина станет жертвой изнасилования со стороны белого знакомого мужчины, в десять раз выше, чем вероятность того, что она станет жертвой насильственного преступления, совершенного чернокожим мужчиной. Батлер также откровенно обсуждает проблему насилия чернокожих над чернокожими и способы повышения безопасности в общинах — без чрезмерной опоры на полицию.
Книга «Удушающий приём» убедительно демонстрирует, почему нынешние попытки реформировать правоохранительные органы не приведут к долгосрочным изменениям. Спорные рекомендации Батлера о том, как разрушить систему, и когда чернокожему мужчине лучше признать себя виновным — даже если он невиновен — несомненно, изменят ход общенациональных дебатов о работе полиции, уголовном правосудии и расовых отношениях.
Номинирована на 49-ю премию NAACP Image Award в категории «Выдающееся литературное произведение (документальная литература)».
Книга, отмеченная газетой Washington Post в 2017 году как выдающаяся.
Лучшая книга 2017 года по версии Kirkus .
«Батлер достиг пика своего мастерства. Это размышление, сонет, юридический документ, поэтический слэм и диссертация, в полной мере отражающая его раннюю идею: система правосудия не работает для чернокожих, особенно для чернокожих мужчин».
— Вашингтон Пост
«Самое увлекательное и провокационное описание последствий войны с наркотиками со времен книги Мишель Александер «Новый Джим Кроу »…»
— Книжное обозрение «Нью-Йорк Таймс»
«Впечатляющая книга… глубоко проработанная с юридической точки зрения, и в то же время в некотором смысле очень личная».
— Литературное приложение к газете The Times (Лондон)
Благодаря красноречию Та-Нехиси Коутса и убедительным исследованиям Мишель Александер, бывший федеральный прокурор объясняет, как на самом деле работает система и как ей противостоять.
Полицейские, политики и простые люди боятся чернокожих мужчин. Результатом является «удушающий приём»: законы и практика, которые обращаются с каждым афроамериканцем как с бандитом. В этой сенсационной новой книге бывший федеральный прокурор афроамериканского происхождения показывает, что система работает именно так, как и должна. Чернокожие мужчины всегда находятся под наблюдением, а полицейское насилие широко распространено — и всё это при поддержке судей и политиков.
В своей бескомпромиссной манере Батлер, чьи научные работы были показаны в программе «60 минут» , использует новые данные, чтобы продемонстрировать, что большинство насильственных преступлений в Соединенных Штатах совершают белые мужчины. Например, вероятность того, что белая женщина станет жертвой изнасилования со стороны белого знакомого мужчины, в десять раз выше, чем вероятность того, что она станет жертвой насильственного преступления, совершенного чернокожим мужчиной. Батлер также откровенно обсуждает проблему насилия чернокожих над чернокожими и способы повышения безопасности в общинах — без чрезмерной опоры на полицию.
Книга «Удушающий приём» убедительно демонстрирует, почему нынешние попытки реформировать правоохранительные органы не приведут к долгосрочным изменениям. Спорные рекомендации Батлера о том, как разрушить систему, и когда чернокожему мужчине лучше признать себя виновным — даже если он невиновен — несомненно, изменят ход общенациональных дебатов о работе полиции, уголовном правосудии и расовых отношениях.