Нарушители спокойствия: уроки свободы от маленьких детей в школе на русском

«Захватывающая, яркая и пугающая, эта небольшая книга дает нам инструменты, видение и уверенность, чтобы освободить наших детей и дать им возможность изменить мир». — Робин Д. Г. Келли, автор книги « Мечты о свободе ».

В этом блестящем дебютном романе, который, по словам Моник Кувсон, «заставляет нас переосмыслить репрессивные и карательные меры в отношении проблемного поведения учеников», бывшая учительница начальной школы Карла Шалаби исследует повседневную жизнь четырех маленьких детей, бросая вызов нашим представлениям о том, как мы определяем и понимаем «нарушителей порядка». Благодаря тонко проработанным портретам этих запоминающихся детей — Зоры, Лукаса, Шона и Маркуса — « Нарушители порядка» позволяют нам увидеть школу глазами тех, кто на собственном опыте знает, что значит быть заклейменным как проблемный ребенок.

От гордой индивидуальности Зоры и открытого своеволия Маркуса до борьбы Шона с авторитетами и неуемной фантазии Лукаса — всё это даёт глубокое понимание (как педагогам, так и родителям) того, как школы порождают, исключают, а затем пытаются искоренить проблемы, вместе с молодыми людьми, обвиняемыми в их совершении. И хотя жёсткое дисциплинарное воздействие на подростковое поведение часто называют частью «школа-тюрьма», дети, которых мы встречаем на этих страницах, демонстрируют, как путь ребёнка к чрезмерному наказанию и исключению на самом деле начинается в гораздо более раннем возрасте.

Проницательная, эмпатичная и элегантная проза Шалаби позволяет нам глубоко и детально взглянуть на то, что означает неповиновение в условиях, к которым мы требуем адаптации учеников в наших школах. Эта актуальная и своевременная книга, меняющая парадигму, бросает вызов нашим типичным ожиданиям от маленьких детей и с принципиальной любовью показывает, как эти требования — несмотря на благие намерения — подрывают стремление к свободному и справедливому обществу.