Пернатая река в небе: полет странствующего голубя к вымиранию на русском
#257324
A Feathered River Across the Sky: The Passenger Pigeon's Flight to Extinction (978-1620405352)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Joel Greenberg | #43: Экология
Эпическая история вымирания странствующих голубей и то, что это говорит о наших современных отношениях с природой.
Когда европейцы прибыли в Северную Америку, от 25 до 40 процентов птиц континента составляли странствующие голуби, путешествующие стаями настолько огромными, что заслоняли солнце на часы или даже дни. Взмахи их крыльев охлаждали воздух и создавали оглушительный рёв, заглушавший все остальные звуки. Джон Джеймс Одюбон, впечатлённый их скоростью и ловкостью, сказал, что одинокий странствующий голубь, проносящийся сквозь лес, «пролетает, как мысль». Как это пророчески – ведь хотя в мае 1860 года миллиард голубей пересекли небо в 80 милях от Торонто, чуть более чем через пятьдесят лет странствующие голуби вымерли. Последняя представительница этого вида, Марта, умерла в неволе в зоопарке Цинциннати 1 сентября 1914 года.
Как подробно описывает натуралист Джоэл Гринберг, склонность голубей гнездиться, ночевать и летать вместе в огромных количествах сделала их уязвимыми для неустанной коммерческой и развлекательной охоты. Распространение железных дорог и телеграфных линий создало национальный спрос, позволивший безжалостно преследовать этих птиц. Странствующие голуби вызывали благоговение у таких людей, как Одюбон, Генри Дэвид Торо, Джеймс Фенимор Купер и других, но серьезных усилий по защите этого вида не предпринималось до тех пор, пока не стало слишком поздно. Прекрасно написанная история странствующего голубя, рассказанная Гринбергом, ярко описывает место этого вида в литературе, искусстве, а также в сердцах и умах тех, кто стал свидетелем появления этой эпической птицы, и одновременно служит предостережением о том, что происходит, когда виды и природные ресурсы не используются устойчивым образом.
Когда европейцы прибыли в Северную Америку, от 25 до 40 процентов птиц континента составляли странствующие голуби, путешествующие стаями настолько огромными, что заслоняли солнце на часы или даже дни. Взмахи их крыльев охлаждали воздух и создавали оглушительный рёв, заглушавший все остальные звуки. Джон Джеймс Одюбон, впечатлённый их скоростью и ловкостью, сказал, что одинокий странствующий голубь, проносящийся сквозь лес, «пролетает, как мысль». Как это пророчески – ведь хотя в мае 1860 года миллиард голубей пересекли небо в 80 милях от Торонто, чуть более чем через пятьдесят лет странствующие голуби вымерли. Последняя представительница этого вида, Марта, умерла в неволе в зоопарке Цинциннати 1 сентября 1914 года.
Как подробно описывает натуралист Джоэл Гринберг, склонность голубей гнездиться, ночевать и летать вместе в огромных количествах сделала их уязвимыми для неустанной коммерческой и развлекательной охоты. Распространение железных дорог и телеграфных линий создало национальный спрос, позволивший безжалостно преследовать этих птиц. Странствующие голуби вызывали благоговение у таких людей, как Одюбон, Генри Дэвид Торо, Джеймс Фенимор Купер и других, но серьезных усилий по защите этого вида не предпринималось до тех пор, пока не стало слишком поздно. Прекрасно написанная история странствующего голубя, рассказанная Гринбергом, ярко описывает место этого вида в литературе, искусстве, а также в сердцах и умах тех, кто стал свидетелем появления этой эпической птицы, и одновременно служит предостережением о том, что происходит, когда виды и природные ресурсы не используются устойчивым образом.