Четыре китайских классических произведения: Дао дэ цзин, Аналекты, Чжуан-цзы, Мэнцзы на русском
#9514
The Four Chinese Classics: Tao Te Ching, Analects, Chuang Tzu, Mencius (978-1619022652)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
David Hinton | #74: Поэтические антологии
Откройте для себя 4 основополагающих шедевра китайской мысли — « Дао дэ цзин » Лао-цзы , «Аналекты Конфуция», « Чжуан-цзы» и « Мэнцзы» — впервые за почти два столетия собранные в одном томе.
Удостоенный наград переводчик Дэвид Хинтон предлагает свежий взгляд на наиболее влиятельные тексты по даосизму, дзэн-буддизму, китайской философии и многому другому.
Благодаря отмеченному наградами опыту Хинтона в переводе широкого круга древнекитайских поэтов, эти книги звучат на английском языке как никогда прежде. Но эти новые версии не только привлекательны и невероятно легко читаются, — они также обеспечивают столь необходимую согласованность ключевых философских терминов в этих текстах, придавая им структурные связи и философскую строгость, ранее недоступные в английском языке. Вдохнув новую жизнь в эти классические произведения, новые переводы Хинтона станут определяющими текстами нашей эпохи.
Возможно, наиболее влиятельный духовный текст в истории человечества, «Дао дэ цзин» Лао-цзы, является источником даосской философии, которая в конечном итоге развилась в чань-буддизм (дзен). Не менее влиятельным в социальной сфере является «Аналекты » Конфуция, являющиеся источником социальной мудрости в Китае. « Чжуан-цзы» — это причудливое и эксцентричное прозаическое дополнение к «Дао дэ цзин» . А благодаря своему философскому повествованию, « Мэнцзы» добавляет глубины и сложности видению Конфуция.
Удостоенный наград переводчик Дэвид Хинтон предлагает свежий взгляд на наиболее влиятельные тексты по даосизму, дзэн-буддизму, китайской философии и многому другому.
Благодаря отмеченному наградами опыту Хинтона в переводе широкого круга древнекитайских поэтов, эти книги звучат на английском языке как никогда прежде. Но эти новые версии не только привлекательны и невероятно легко читаются, — они также обеспечивают столь необходимую согласованность ключевых философских терминов в этих текстах, придавая им структурные связи и философскую строгость, ранее недоступные в английском языке. Вдохнув новую жизнь в эти классические произведения, новые переводы Хинтона станут определяющими текстами нашей эпохи.
Возможно, наиболее влиятельный духовный текст в истории человечества, «Дао дэ цзин» Лао-цзы, является источником даосской философии, которая в конечном итоге развилась в чань-буддизм (дзен). Не менее влиятельным в социальной сфере является «Аналекты » Конфуция, являющиеся источником социальной мудрости в Китае. « Чжуан-цзы» — это причудливое и эксцентричное прозаическое дополнение к «Дао дэ цзин» . А благодаря своему философскому повествованию, « Мэнцзы» добавляет глубины и сложности видению Конфуция.