Собачья война на русском
#1608690
Dog War (978-1617750878)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Anthony C. Winkler | #1702: Художественная литература чернокожих и афроамериканцев
Роман о приключениях ямайской женщины от автора, обладающего «тонким слухом к диалекту и диалогам, а также любовью к языку, благодаря которой непристойные шутки звучат искрометно» ( The New Yorker ).
«Признанный в своей родной Ямайке юмористический романист Уинклер наконец-то дебютирует в Америке с этой уморительной комедией. Его героиня — Прешес Хиггинсон, 47-летняя христианка-ямайка, чье консервативное мировоззрение и гордая, набожная манера поведения делают ее невольно смешной. После неожиданной смерти мужа Прешес переезжает к сыну и его жене, но обожающая пудинг Прешес и ее помешанная на здоровом питании невестка быстро превращают дом в поле боя. Затем она уезжает в Америку, чтобы пожить у дочери, сотрудницы полиции Майами, и ее мужа-парикмахера Генри… После того, как Генри делает ей предложение, Прешес устраивается домработницей с проживанием в особняке в Форт-Лодердейле. Там она ухаживает за избалованным псом Риккардо; спорит с его хозяйкой, фанатичной защитницей прав животных, миссис Люси, которая объявляет Прешес «видовой» за то, что та не ценит Риккардо». «Писает на свои новые туфли… Прешес многое узнает о пределах благочестия по мере того, как унижения накапливаются, а ее убеждения подвергаются все более возмутительным испытаниям. Остроумие Уинклера, его умение передавать диалекты и великолепный образ Прешес в совокупности создают невероятно смешную книгу». — Publishers Weekly
«Признанный в своей родной Ямайке юмористический романист Уинклер наконец-то дебютирует в Америке с этой уморительной комедией. Его героиня — Прешес Хиггинсон, 47-летняя христианка-ямайка, чье консервативное мировоззрение и гордая, набожная манера поведения делают ее невольно смешной. После неожиданной смерти мужа Прешес переезжает к сыну и его жене, но обожающая пудинг Прешес и ее помешанная на здоровом питании невестка быстро превращают дом в поле боя. Затем она уезжает в Америку, чтобы пожить у дочери, сотрудницы полиции Майами, и ее мужа-парикмахера Генри… После того, как Генри делает ей предложение, Прешес устраивается домработницей с проживанием в особняке в Форт-Лодердейле. Там она ухаживает за избалованным псом Риккардо; спорит с его хозяйкой, фанатичной защитницей прав животных, миссис Люси, которая объявляет Прешес «видовой» за то, что та не ценит Риккардо». «Писает на свои новые туфли… Прешес многое узнает о пределах благочестия по мере того, как унижения накапливаются, а ее убеждения подвергаются все более возмутительным испытаниям. Остроумие Уинклера, его умение передавать диалекты и великолепный образ Прешес в совокупности создают невероятно смешную книгу». — Publishers Weekly