Молочница из Бангалора: неожиданное приключение на русском
#1586378
The Milk Lady of Bangalore: An Unexpected Adventure (978-1616207618)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Shoba Narayan | #189: Общие путеводители по Индии
Дверь лифта открывается. Внутри стоит корова, по диагонали прижавшись к нему. Она не выглядит неловко, просто нетерпеливо. «Это для новоселья на третьем этаже», — объясняет женщина, стоящая позади коровы и неплотно держащая её на верёвке. У неё смущённый вид человека, попавшего в незнакомую ситуацию и пытающегося вести себя как можно более естественно. Она представляется как Саралa и ободряюще улыбается. Дверь закрывается. Я качаю головой и сдерживаю улыбку. Как же хорошо вернуться.
Когда Шоба Нараян, только что вернувшаяся в Индию со своим мужем и двумя дочерями после многолетней жизни в Соединенных Штатах, спрашивает, не могла бы эта корова осчастливить ее квартиру, это становится началом прекрасной дружбы между нашей писательницей и Саралой, которая также продает свежее молоко прямо через дорогу от этого совершенно современного многоквартирного дома. Две женщины находят общий язык не только благодаря коровам, но и благодаря семье, еде и жизни. Когда Шоба соглашается купить Сарале новую корову, они отправляются на поиски подходящей телки, и то, что поначалу было простой экономической сделкой, превращается в нечто гораздо более глубокое, хотя и не без намека на фарс.
«Молочница из Бангалора» погружает нас в культуру, обычаи, мифы, религию, достопримечательности и звуки города, где XXI век и древнее прошлое сосуществуют так, как нигде больше в мире. Это правдивая история о преодолении разногласий, о понимании других взглядов на мир, о человеческих и животных связях, и это захватывающее приключение двух сильных женщин и животных, которых они любят.
Когда Шоба Нараян, только что вернувшаяся в Индию со своим мужем и двумя дочерями после многолетней жизни в Соединенных Штатах, спрашивает, не могла бы эта корова осчастливить ее квартиру, это становится началом прекрасной дружбы между нашей писательницей и Саралой, которая также продает свежее молоко прямо через дорогу от этого совершенно современного многоквартирного дома. Две женщины находят общий язык не только благодаря коровам, но и благодаря семье, еде и жизни. Когда Шоба соглашается купить Сарале новую корову, они отправляются на поиски подходящей телки, и то, что поначалу было простой экономической сделкой, превращается в нечто гораздо более глубокое, хотя и не без намека на фарс.
«Молочница из Бангалора» погружает нас в культуру, обычаи, мифы, религию, достопримечательности и звуки города, где XXI век и древнее прошлое сосуществуют так, как нигде больше в мире. Это правдивая история о преодолении разногласий, о понимании других взглядов на мир, о человеческих и животных связях, и это захватывающее приключение двух сильных женщин и животных, которых они любят.