Тривиум: гуманитарные науки логики, грамматики и риторики на русском

Кто сегодня определяет языковую политику? Кто кого назначил «грамматическим доктором»? В отсутствие аналога Французской академии нам, англоговорящим, приходится искать собственные пути, обращаясь за руководством или подтверждением в многочисленных источниках. «Читатели Макгаффи» знакомили студентов XIX века с «правильным» английским языком. « Элементы стиля » Странка и Уайта и колонка Уильяма Сафайра «О языке» помогают современным писателям и ораторам в вопросах лексики и синтаксиса. Книга сестры Мириам Джозеф « Тривиум: Свободные искусства логики, грамматики и риторики » приглашает читателя к более глубокому пониманию — пониманию, включающему правила, определения и рекомендации, но конечная цель которого — превратить читателя в свободного художника.

Художник-либерал стремится к совершенству человеческих способностей. Он начинает с языковых искусств, тривиума, который является основой всего обучения, поскольку учит инструментам чтения, письма, говорения и слушания. В основе всех этих видов деятельности лежит мышление. Многие читатели узнают элементы этой книги: части речи, синтаксис, утверждения, силлогизмы, энтимемы, логические ошибки, научный метод, фигуры речи, риторические приемы и поэтику. Однако «Тривиум » представляет эти элементы в рамках философии языка, которая связывает мышление, выражение и реальность.

«Тривиум» означает перекресток, где сходятся три ветви языка. В Средние века и эпоху Возрождения студенты изучали и осваивали это целостное представление о языке. К сожалению, современное преподавание языка сохраняет отдельные части, не учитывая целостность концепции. Вдохновленная возможностью помочь студентам «овладеть инструментами обучения», сестра Мириам Джозеф и другие преподаватели колледжа Святой Марии разработали и вели курс по тривиуму для всех студентов первого курса. Тривиум стал результатом этого благородного начинания.

Свободный художник путешествует в хорошей компании. Сестра Мириам Джозеф часто цитирует отрывки из произведений Уильяма Шекспира, Джона Мильтона, Платона, Библии, Гомера и других великих писателей. Издание « Тривиума» от издательства Paul Dry Books содержит новые иллюстрации и примечания, делающие книгу доступной для современных читателей. Сестра Мириам Джозеф сказала своей первой аудитории, что «функция тривиума — это тренировка ума для изучения материи и духа, которые составляют сумму реальности. Плодом образования является культура, которую Мэтью Арнольд определил как «знание о себе и о мире»». Пусть это благородное начинание приведет многих к этой цели.

«Достаточно ли тривиума для полноценного образования в жизни? Я считаю, что при правильном преподавании он должен быть таковым». — Дороти Л. Сэйерс

«„ Тривиум“ — это очень рекомендуемое и ценное дополнение к справочной коллекции любого серьезного и преданного своему делу писателя». — Midwest Book Review