За кулисами: скрытое посягательство на наши гражданские права на русском
#873177
Covering: The Hidden Assault on Our Civil Rights (978-1588361721)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Kenji Yoshino | #94: Закон о гражданских правах
Лирические мемуары, в которых давление, заставляющее соответствовать общепринятым нормам, рассматривается как скрытая угроза нашим гражданским правам. Книга основана на жизненном опыте автора, гея азиатского происхождения, и его карьере признанного юриста-ученого.
«[Кенджи] Йошино предлагает свой личный поиск подлинности как повод для глубокого размышления о том, как каждый из нас скрывает свою истинную сущность… Мы действительно чувствуем себя вдохновленными заново». — The New York Times Book Review
Все скрывают свою идентичность. Скрывать — значит преуменьшать нежелательные черты, чтобы слиться с обществом. Поскольку все мы обладаем стигматизированными чертами, все мы сталкиваемся с давлением, заставляющим нас скрывать свою идентичность в повседневной жизни. Представители расовых меньшинств вынуждены «вести себя как белые», меняя свои имена, языки или культурные обычаи. Женщинам говорят «вести себя как мужчины» на работе. Геям запрещают публично демонстрировать свои чувства к лицам своего пола. Набожным предписывается сводить к минимуму проявления веры, а людям с ограниченными возможностями настоятельно рекомендуется скрывать то, что позволяет им функционировать. Учитывая повсеместность этого давления, мы можем воспринимать его как простую реальность социальной жизни.
Вопреки общепринятому мнению, Кенджи Йошино утверждает, что работа американского законодательства о гражданских правах не будет завершена, пока оно не обратит внимание на вред, причиняемый принудительным соответствием общепринятым нормам. Хотя мы пришли к определенному консенсусу против наказания людей за различия, основанные на расе, поле, сексуальной ориентации, религии и инвалидности, мы по-прежнему регулярно отказываем в равном обращении людям, которые отказываются преуменьшать эти различия.
В то же время Йошино реагирует на американское недовольство политикой идентичности, которая часто кажется бесконечной чередой групп, требующих государственной и социальной заботы. Он отмечает, что повсеместное ношение закрытой одежды предоставляет возможность поднять гражданские права на более высокий, универсальный уровень. Поскольку мы все сталкиваемся с необходимостью носить закрытую одежду, мы все можем объединиться вокруг новой парадигмы гражданских прав, основанной на нашем стремлении к подлинности — стремлении, которое объединяет нас, а не разделяет.
Похвала изданию Covering
«В этой книге, представляющей собой отчасти яркие и трогательные мемуары, отчасти убедительный и взвешенный трактат, Йошино убедительно доказывает, что ношение маски будет все больше становиться вопросом гражданских прав по мере того, как страна (и суды страны) будут бороться с растущим многоэтническим населением Америки». — San Francisco Chronicle
«Замечательный дебют… Чувство справедливости [Ёсино] прагматично и заразительно». — Time Out New York
«[Кенджи] Йошино предлагает свой личный поиск подлинности как повод для глубокого размышления о том, как каждый из нас скрывает свою истинную сущность… Мы действительно чувствуем себя вдохновленными заново». — The New York Times Book Review
Все скрывают свою идентичность. Скрывать — значит преуменьшать нежелательные черты, чтобы слиться с обществом. Поскольку все мы обладаем стигматизированными чертами, все мы сталкиваемся с давлением, заставляющим нас скрывать свою идентичность в повседневной жизни. Представители расовых меньшинств вынуждены «вести себя как белые», меняя свои имена, языки или культурные обычаи. Женщинам говорят «вести себя как мужчины» на работе. Геям запрещают публично демонстрировать свои чувства к лицам своего пола. Набожным предписывается сводить к минимуму проявления веры, а людям с ограниченными возможностями настоятельно рекомендуется скрывать то, что позволяет им функционировать. Учитывая повсеместность этого давления, мы можем воспринимать его как простую реальность социальной жизни.
Вопреки общепринятому мнению, Кенджи Йошино утверждает, что работа американского законодательства о гражданских правах не будет завершена, пока оно не обратит внимание на вред, причиняемый принудительным соответствием общепринятым нормам. Хотя мы пришли к определенному консенсусу против наказания людей за различия, основанные на расе, поле, сексуальной ориентации, религии и инвалидности, мы по-прежнему регулярно отказываем в равном обращении людям, которые отказываются преуменьшать эти различия.
В то же время Йошино реагирует на американское недовольство политикой идентичности, которая часто кажется бесконечной чередой групп, требующих государственной и социальной заботы. Он отмечает, что повсеместное ношение закрытой одежды предоставляет возможность поднять гражданские права на более высокий, универсальный уровень. Поскольку мы все сталкиваемся с необходимостью носить закрытую одежду, мы все можем объединиться вокруг новой парадигмы гражданских прав, основанной на нашем стремлении к подлинности — стремлении, которое объединяет нас, а не разделяет.
Похвала изданию Covering
«В этой книге, представляющей собой отчасти яркие и трогательные мемуары, отчасти убедительный и взвешенный трактат, Йошино убедительно доказывает, что ношение маски будет все больше становиться вопросом гражданских прав по мере того, как страна (и суды страны) будут бороться с растущим многоэтническим населением Америки». — San Francisco Chronicle
«Замечательный дебют… Чувство справедливости [Ёсино] прагматично и заразительно». — Time Out New York