Дискурс о колониализме на русском

Этот классический труд, впервые опубликованный во Франции в 1950 году, оказал глубокое влияние на поколение ученых и активистов, стоявших у истоков освободительной борьбы в Африке, Латинской Америке и Карибском бассейне. Более чем через двадцать лет, когда « Рассуждение о колониализме» было впервые опубликовано на английском языке, оно вдохновило новое поколение, участвовавшее в движениях за гражданские права, движении «Черная сила» и антивоенном движении, и на сегодняшний день продано более 75 000 экземпляров.

Сезар красноречиво описывает жестокое воздействие капиталистического колониализма, показывая, как в природе колониальных структур заложено стремление «децивилизовать» колонизаторов, превращая их в ненавистных расистов, убийц и мучителей. Европейский фашизм, утверждает он, — это не что иное, как колониальное насилие континента, возвращающееся, чтобы развратить родину — «эффект бумеранга». «Необходимо деколонизировать наш разум, нашу внутреннюю жизнь одновременно с деколонизацией общества», — заявляет Сезар, родившийся в 1913 году на Мартинике, где он стал лидером Коммунистической партии.

«Рассуждения о колониализме — это „танцующее пламя в костре“», — пишет Робин Д. Г. Келли в своем проницательном предисловии к тексту. В сборник также включено интервью с Сезаром, взятое поэтом Рене Депестром.