Смертельный ужас (детективы Билли Бойла о Второй мировой войне, книга 6) на русском

За время своей работы в качестве следователя по уголовным делам в бостонской полиции и европейских войсках генерала Айка лейтенант Билли Бойл ни разу не сталкивался с серийным убийцей. Но теперь, похоже, ему это предстоит — с серийным убийцей, преследующим особенно пугающие цели.

Двое офицеров американских войск, дислоцированных в Казерте, Италия, недалеко от Неаполя, были найдены убитыми. Лейтенант Норман Лэндри был обнаружен за палаткой снабжения со сломанной шеей. Капитан Макс Галанте, доктор медицины, был задушен в ту же ночь, а его тело оставлено в саду возле штаба. Способы убийства совершенно разные, и, похоже, офицеры не были связаны друг с другом, но один пугающий факт связывает эти убийства: каждое тело было обнаружено с одной игральной картой: лейтенант — десятка червей; капитан — валет червей. Послание, похоже, ясно: если убийца не будет пойман, следующими будут офицеры более высокого ранга.

Билли отправляют в Италию для проведения расследования, которое становится все более зловещим. Но его беспокоят и другие вещи. Его девушка, Диана, находится на очень опасной шпионской миссии, и Билли не знает, когда — или увидит ли он ее снова. Вдобавок ко всему, Билли только что узнал, что его младшего брата, Дэнни, отправляют в Европу в качестве замены пехотинцу — невероятно опасное задание. И вокруг него он видит солдат, страдающих от боевой усталости и готовящихся к очередному сражению. С началом вторжения в Анцио Билли должен сохранять хладнокровие среди страха и ужаса, пока убийца просчитывает свои следующие шаги.