Французская грязь: история сада на юге Франции на русском

«Одна из самых очаровательных, проницательных и тонких книг о французах, когда-либо написанных американцем». — San Francisco Chronicle

Ричард Гудман увидел объявление в газете: «ЮЖНАЯ ФРАНЦИЯ: Каменный дом в деревне недалеко от Нима/Авиньона/Юзеса. Четыре спальни, две ванные комнаты, камин, книги, письменный стол, велосипеды. Идеально подходит для писательства, живописи, путешествий и знакомства с глубокой Францией. 450 долларов в месяц плюс коммунальные услуги». И вместе со своей девушкой он покинул Нью-Йорк, чтобы провести год на юге Франции.

Деревня была маленькой — ни магазинов, ни заправки, ни почты, только кафе и школа. В Сент-Себастьян-де-Кессоне жили фермеры и виноделы. Каждый вечер Гудман наблюдал, как собираются жители деревни, и мечтал стать частью их дружеского общения. Но они не интересовались им: он был просто еще одним американцем, приехавшим в гости и вскоре собиравшимся уехать. Поэтому Гудман зашнуровал свои рабочие ботинки и отправился на виноградники, чтобы поработать среди них. Сначала он познакомился с ними как наемный работник, а затем как фермер, обрабатывающий свой небольшой участок земли.

«Французская земля» — это история любви человека к своему саду. Это история о вспашке, посадке, поливе и уходе. Это история о капусте, помидорах, петрушке и баклажанах. Но прежде всего, это история о крепнущей дружбе между американцем-аутсайдером и сплоченным сообществом французских фермеров.

«В том, как огурцы и помидоры преодолевают национальные различия, есть неподдельная прелесть». — New York Times Book Review

«Эти очаровательные мемуары понравятся как любителям путешествий, так и садоводам». — Журнал Outside