Её тело и другие вечеринки: рассказы на русском

Финалист Национальной книжной премии в категории «Художественная литература».

«[Эти рассказы] пронизаны оригинальностью, необычностью, чувственностью и странностью», — Роксана Гей.

«В этих блестящих с формальной точки зрения и эмоционально насыщенных рассказах Мачадо буквально воплощает в жизнь воспоминания, голод и желания женщин. Я не могла оторваться от чтения», — Карен Рассел.

В книге «Её тело и другие вечеринки» Кармен Мария Мачадо беззаботно разрушает произвольные границы между психологическим реализмом и научной фантастикой, комедией и ужасами, фэнтези и фантастикой. Хотя её творчество сравнивают с работами Карен Рассел и Келли Линк, у неё есть свой собственный, неповторимый голос. В этом захватывающем и провокационном дебюте Мачадо выходит за рамки жанров, создавая поразительные повествования, отражающие реалии жизни женщин и насилие, которому они подвергаются.

Жена отказывается от уговоров мужа снять зеленую ленту с шеи. Женщина рассказывает о своих сексуальных контактах, пока чума медленно пожирает человечество. Продавец в торговом центре делает ужасное открытие в швах выпускных платьев магазина. Потеря веса после операции приводит к появлению нежелательного гостя в доме. А в блестящей повести «Особенно отвратительно» Мачадо переосмысливает каждый эпизод « Закона и порядка: Специальный корпус » , сериала, который, как мы наивно полагали, уже всё показал, создавая фантасмагорический полицейский процедурал, полный двойников, призраков и девушек с колокольчиками вместо глаз.

Земные и потусторонние, игривые и сексуальные, странные и едкие, комичные и смертельно серьезные, «Ее тело и другие вечеринки» колеблются от ужасающего насилия до самых изысканных чувств. Своей взрывной оригинальностью эти рассказы расширяют возможности современной художественной литературы.