Либертарианец сталкивается с медведем: утопический заговор с целью освобождения американского города (и нескольких медведей) на русском
#359713
A Libertarian Walks Into a Bear: The Utopian Plot to Liberate an American Town (And Some Bears) (978-1541788480)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Matthew Hongoltz-Hetling | #5: Местная политика США
«Одновременно смешная, трогательная и глубоко тревожная». — The New Republic
В планах крошечного американского городка по радикальному самоуправлению была упущена одна щекотливая деталь: никто не сказал об этом медведям. Когда-то группа либертарианцев собралась вместе и разработала проект «Свободный город» — план по захвату американского города и полному упразднению его правительства. В 2004 году они нацелились на Графтон, штат Нью-Гэмпшир, малонаселенное поселение с одной асфальтированной дорогой. Когда они прибыли в Графтон, государственное финансирование практически всего сократилось: пожарной службы, библиотеки, школы. Законы штата и федеральные законы превратились в жалкие предложения, почти не слышимые в густой глуши города.
Атмосфера вседозволенности вскоре привлекла внимание соседей Графтона: медведей. Свободолюбивые горожане игнорировали законы об охоте и правила утилизации продуктов питания. Они построили палаточный городок, пытаясь скрыться от цивилизации. Медведи учуяли еду и почувствовали в этом возможность.
«Либертарианец натыкается на медведя» — это местами смешная, местами ужасающая история о том, что происходит, когда правительство исчезает в лесу. С перестрелками, приключениями и подлыми политиками, это история, в полной мере отражающая типичный американский эксперимент — жить свободно или умереть, возможно, от нападения медведя.
В планах крошечного американского городка по радикальному самоуправлению была упущена одна щекотливая деталь: никто не сказал об этом медведям. Когда-то группа либертарианцев собралась вместе и разработала проект «Свободный город» — план по захвату американского города и полному упразднению его правительства. В 2004 году они нацелились на Графтон, штат Нью-Гэмпшир, малонаселенное поселение с одной асфальтированной дорогой. Когда они прибыли в Графтон, государственное финансирование практически всего сократилось: пожарной службы, библиотеки, школы. Законы штата и федеральные законы превратились в жалкие предложения, почти не слышимые в густой глуши города.
Атмосфера вседозволенности вскоре привлекла внимание соседей Графтона: медведей. Свободолюбивые горожане игнорировали законы об охоте и правила утилизации продуктов питания. Они построили палаточный городок, пытаясь скрыться от цивилизации. Медведи учуяли еду и почувствовали в этом возможность.
«Либертарианец натыкается на медведя» — это местами смешная, местами ужасающая история о том, что происходит, когда правительство исчезает в лесу. С перестрелками, приключениями и подлыми политиками, это история, в полной мере отражающая типичный американский эксперимент — жить свободно или умереть, возможно, от нападения медведя.