Опасная борьба на русском

Откровенные и бескомпромиссные мемуары Колина Каперника, квотербека Суперкубка и известного борца за гражданские права.

«Откровенная, внимательная и великодушная хроника его становления как элитного, внезапно ставшего ненужным квотербека НФЛ, а также как неустанного и известного борца за гражданские права, которым он стал». — Рецензия с высшей оценкой от Booklist.

1 сентября 2016 года Колин Каперник встал на колени во время исполнения гимна США «Звёздно-полосатый флаг», но мир так и не понял всей истории. Ни «почему», ни цены его мужества. Эта история начинается в городе Тёрлок, штат Калифорния, где Каперник, чернокожий мальчик, усыновлённый белой семьёй, постоянно сталкивался с сопротивлением своей принадлежности к чернокожему населению и самоощущению. Спорт стал для него убежищем и полигоном, где его талант не подвергался сомнению. Невероятный результат? Квотербек, чья рука и инстинкты привели его к Суперкубку и в историю. Но вместе с успехом пришло и неожиданное для него испытание.

В напряженном мире спортивной политики он видел скрытых влиятельных лиц, дергающих за нитки. Закаленный трудами Малкольма Икса, Мухаммеда Али, Хьюи П. Ньютона и Анджелы Дэвис, он увидел в НФЛ, в Тёрлоке, в неоднократных, безнаказанных убийствах чернокожих и латиноамериканцев полицией, неоспоримую истину: это была не чья-то чужая борьба. Это была его борьба. Это наша борьба.

Когда Каперник встал на колени, НФЛ внесла его в чёрный список. Но за прошедшие десять лет вопросы, поднятые его протестом, никуда не исчезли. В книге «Опасная борьба» Каперник рассказывает свою историю с той же непоколебимой убеждённостью, которая определила самый обсуждаемый момент в его карьере — единственный акт протеста, навсегда изменивший американский спорт и культуру. И в конечном счёте, это история о будущем, за построение которого мы все ещё боремся.