Гаитяне Спрингфилда: устная история на русском
#62575
Haitians of Springfield: An Oral History (978-1510788855)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Joshua Lisec | #50: Государственная политика в сфере иммиграции
Когда одна культура пожирает другую.
А что, если то, что вирусная новость была названа «мистификацией», на самом деле было настоящей мистификацией?
Когда Спрингфилд, штат Огайо, стал национальным символом в американских дебатах об иммиграции, СМИ быстро навязали ему чистую, знакомую версию событий: заявления были опровергнуты, опасения выдуманы, а граждане, высказывавшие свои опасения, были введены в заблуждение, подвергнуты манипуляциям или того хуже. Но для многих жителей округа Кларк официальная версия звучала ложно; она больше походила на попытку скрыть правду.
В Спрингфилде, городе, расположенном в «ржавом поясе», десятилетиями наблюдались проблемы: замедление темпов трудоустройства, перегруженность служб, хрупкое состояние районов и брошенное поколение, задававшееся вопросом, сможет ли когда-нибудь ситуация улучшиться. Затем тысячи гаитянских мигрантов прибыли в город, где не было места для преодоления последствий. Школы, больницы, жилые дома, улицы и рабочие места сразу же ощутили на себе давление. Произошли трагедии; жители высказались. Затем национальная политика подхватила эту историю во время президентских выборов 2024 года, и слухи, отрицание, возмущение и оппортунизм столкнулись. В результате сложившийся упорядоченный нарратив поглотил задокументированную местную историю, проигнорировав все нюансы.
В книге «Гаитяне Спрингфилда» , первой в истории, посвященной этому американскому миграционному кризису, автор бестселлеров New York Times и житель Огайо Джошуа Лисек рассказывает полную историю того, что происходит, когда нормы одной культуры начинают вытеснять нормы другой, когда местный образ жизни подчиняется без голосования, без согласия и без возможности обжалования. Опираясь на местные репортажи, оригинальные интервью, свидетельства общественности, рассказы очевидцев, неопровержимые доказательства и первые в истории профессиональные опросы жителей Спрингфилда, Лисек рассказывает обо всех сторонах истории, о которой не говорят основные СМИ: как выглядит массовая миграция на местах, как реальные люди (с обеих сторон) платят за это цену и почему правда скрывается, когда это политически неудобно.
В качестве показательного примера, книга «Гаитяне Спрингфилда» прослеживает растущий разрыв между реальным опытом притока иностранцев в центральную часть Америки и общепринятым представлением о них. Здесь представлен литературный портрет города, вынужденного столкнуться с вопросом, означают ли гражданство, ассимиляция, идентичность и принадлежность по-прежнему то, что они означали раньше, — и решить, кто несет издержки, когда приоритеты прогрессивной политики навязываются на местном уровне… и носят карательный характер.
А что, если то, что вирусная новость была названа «мистификацией», на самом деле было настоящей мистификацией?
Когда Спрингфилд, штат Огайо, стал национальным символом в американских дебатах об иммиграции, СМИ быстро навязали ему чистую, знакомую версию событий: заявления были опровергнуты, опасения выдуманы, а граждане, высказывавшие свои опасения, были введены в заблуждение, подвергнуты манипуляциям или того хуже. Но для многих жителей округа Кларк официальная версия звучала ложно; она больше походила на попытку скрыть правду.
В Спрингфилде, городе, расположенном в «ржавом поясе», десятилетиями наблюдались проблемы: замедление темпов трудоустройства, перегруженность служб, хрупкое состояние районов и брошенное поколение, задававшееся вопросом, сможет ли когда-нибудь ситуация улучшиться. Затем тысячи гаитянских мигрантов прибыли в город, где не было места для преодоления последствий. Школы, больницы, жилые дома, улицы и рабочие места сразу же ощутили на себе давление. Произошли трагедии; жители высказались. Затем национальная политика подхватила эту историю во время президентских выборов 2024 года, и слухи, отрицание, возмущение и оппортунизм столкнулись. В результате сложившийся упорядоченный нарратив поглотил задокументированную местную историю, проигнорировав все нюансы.
В книге «Гаитяне Спрингфилда» , первой в истории, посвященной этому американскому миграционному кризису, автор бестселлеров New York Times и житель Огайо Джошуа Лисек рассказывает полную историю того, что происходит, когда нормы одной культуры начинают вытеснять нормы другой, когда местный образ жизни подчиняется без голосования, без согласия и без возможности обжалования. Опираясь на местные репортажи, оригинальные интервью, свидетельства общественности, рассказы очевидцев, неопровержимые доказательства и первые в истории профессиональные опросы жителей Спрингфилда, Лисек рассказывает обо всех сторонах истории, о которой не говорят основные СМИ: как выглядит массовая миграция на местах, как реальные люди (с обеих сторон) платят за это цену и почему правда скрывается, когда это политически неудобно.
В качестве показательного примера, книга «Гаитяне Спрингфилда» прослеживает растущий разрыв между реальным опытом притока иностранцев в центральную часть Америки и общепринятым представлением о них. Здесь представлен литературный портрет города, вынужденного столкнуться с вопросом, означают ли гражданство, ассимиляция, идентичность и принадлежность по-прежнему то, что они означали раньше, — и решить, кто несет издержки, когда приоритеты прогрессивной политики навязываются на местном уровне… и носят карательный характер.