Дом из хвороста: мемуары на русском
#679349
House of Sticks: A Memoir (978-1501118838)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Ly Tran | #159: Биографии эмигрантов и иммигрантов
Лауреат премии Hornblower Award от Нью-Йоркской городской книжной премии.
Одна из лучших книг года по версии Vogue и NPR.
Эта прекрасно написанная «мастер-класс по мемуарам» ( Elle ) рассказывает о пути молодой девушки из раздираемого войной Вьетнама в Куинс, Нью-Йорк, «демонстрируя огромную силу, которой мы обладаем, чтобы изменить судьбы других, войти в их жизнь и изменить обстоятельства в пользу больших возможностей» ( Star Tribune , Миннеаполис).
В 1993 году Ли Тран была совсем маленькой, когда она и её семья иммигрировали из небольшого городка на берегу реки Меконг во Вьетнаме в двухкомнатную квартиру в Квинсе, построенную ещё на железной дороге. Отец Ли, бывший лейтенант южновьетнамской армии, провёл почти десять лет в плену, и их переселение стало возможным благодаря гуманитарной программе, проводимой правительством США. Вскоре после прибытия Ли присоединилась к своим родителям и трём старшим братьям, которые шили галстуки и пояса на полу в гостиной, чтобы свести концы с концами.
Приспосабливаясь к новой обстановке, Ли оказывается разрываемой между двумя мирами. Она понимает, что должна чтить буддийскую веру своих родителей и вносить свой вклад в семейный бизнес, работая долгие часы дома, а затем, в конце концов, подрабатывая маникюрщицей вместе со своей матерью в маникюрном салоне в Бруклине, который перенимают её родители. Но в школе Ли чувствует всё возрастающее давление, заставляющее её слиться с толпой.
Все более затруднительное восприятие информации на доске создает новые проблемы, особенно когда отец запрещает ей носить очки, называя ее диагноз плохого зрения правительственным заговором. Его пугающий характер и паранойя оставляют след на самооценке Ли. Кто она такая вне всего, чего от нее ожидает семья?
« Домик из палочек» — это «несентиментальное, но глубоко трогательное исследование сыновней привязанности, вынужденного переселения, военной травмы и бедности» (NPR), своевременный и сильный портрет взросления одной девушки и её борьбы за обретение своего голоса в условиях столкновения культурных ожиданий.
Одна из лучших книг года по версии Vogue и NPR.
Эта прекрасно написанная «мастер-класс по мемуарам» ( Elle ) рассказывает о пути молодой девушки из раздираемого войной Вьетнама в Куинс, Нью-Йорк, «демонстрируя огромную силу, которой мы обладаем, чтобы изменить судьбы других, войти в их жизнь и изменить обстоятельства в пользу больших возможностей» ( Star Tribune , Миннеаполис).
В 1993 году Ли Тран была совсем маленькой, когда она и её семья иммигрировали из небольшого городка на берегу реки Меконг во Вьетнаме в двухкомнатную квартиру в Квинсе, построенную ещё на железной дороге. Отец Ли, бывший лейтенант южновьетнамской армии, провёл почти десять лет в плену, и их переселение стало возможным благодаря гуманитарной программе, проводимой правительством США. Вскоре после прибытия Ли присоединилась к своим родителям и трём старшим братьям, которые шили галстуки и пояса на полу в гостиной, чтобы свести концы с концами.
Приспосабливаясь к новой обстановке, Ли оказывается разрываемой между двумя мирами. Она понимает, что должна чтить буддийскую веру своих родителей и вносить свой вклад в семейный бизнес, работая долгие часы дома, а затем, в конце концов, подрабатывая маникюрщицей вместе со своей матерью в маникюрном салоне в Бруклине, который перенимают её родители. Но в школе Ли чувствует всё возрастающее давление, заставляющее её слиться с толпой.
Все более затруднительное восприятие информации на доске создает новые проблемы, особенно когда отец запрещает ей носить очки, называя ее диагноз плохого зрения правительственным заговором. Его пугающий характер и паранойя оставляют след на самооценке Ли. Кто она такая вне всего, чего от нее ожидает семья?
« Домик из палочек» — это «несентиментальное, но глубоко трогательное исследование сыновней привязанности, вынужденного переселения, военной травмы и бедности» (NPR), своевременный и сильный портрет взросления одной девушки и её борьбы за обретение своего голоса в условиях столкновения культурных ожиданий.