Момент войны: мемуары (автобиографическая трилогия, книга 3) на русском
#868644
A Moment of War: A Memoir (The Autobiographical Trilogy Book 3) (978-1497643789)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Laurie Lee | #134: Исторические биографии испанцев и португальцев
Мемуары о Гражданской войне в Испании, отличающиеся «простотой Оруэлла, но метафорическим возвышением поэмы… Необыкновенная книга» ( The New York Times Book Review ).
В декабре 1937 года я пересёк Пиренеи из Франции — два дня пешком по снегу. Не знаю, почему я выбрал декабрь; это была лишь одна из многих глупостей, которые я совершил в то время.
Таково было вступление Лори Ли в испанскую гражданскую войну. Через шесть месяцев после того, как восстание националистов вынудило его покинуть страну, которую он полюбил, он вернулся, чтобы отдать свою жизнь за дело республиканцев. Казалось, все дело в том, чтобы постучать в дверь фермерского дома посреди ночи и заявить о своей готовности сражаться. Это был не последний раз, когда его чуть не казнили за шпионаж.
В ту суровую зиму в разделённой Испании юношеский идеализм Ли столкнулся лицом к лицу с реальностью войны. Интернациональная бригада, к которой он стремился присоединиться, оказалась не доблестной боевой силой, а сборищем неудачников без должного руководства и цели. Скука, плохая еда и ложные тревоги были такой же частью военного опыта, как и сами сражения. И когда наконец настал решающий момент — момент его победы над врагом — Ли почувствовал себя совсем не героем.
Заключительный том получившей признание автобиографической трилогии Лори Ли, предшествовавшей романам «Сидр с Рози» и «Когда я вышел однажды летним утром» , представляет собой трезвый и важный снимок молодого человека и гордой нации на историческом перепутье.
В декабре 1937 года я пересёк Пиренеи из Франции — два дня пешком по снегу. Не знаю, почему я выбрал декабрь; это была лишь одна из многих глупостей, которые я совершил в то время.
Таково было вступление Лори Ли в испанскую гражданскую войну. Через шесть месяцев после того, как восстание националистов вынудило его покинуть страну, которую он полюбил, он вернулся, чтобы отдать свою жизнь за дело республиканцев. Казалось, все дело в том, чтобы постучать в дверь фермерского дома посреди ночи и заявить о своей готовности сражаться. Это был не последний раз, когда его чуть не казнили за шпионаж.
В ту суровую зиму в разделённой Испании юношеский идеализм Ли столкнулся лицом к лицу с реальностью войны. Интернациональная бригада, к которой он стремился присоединиться, оказалась не доблестной боевой силой, а сборищем неудачников без должного руководства и цели. Скука, плохая еда и ложные тревоги были такой же частью военного опыта, как и сами сражения. И когда наконец настал решающий момент — момент его победы над врагом — Ли почувствовал себя совсем не героем.
Заключительный том получившей признание автобиографической трилогии Лори Ли, предшествовавшей романам «Сидр с Рози» и «Когда я вышел однажды летним утром» , представляет собой трезвый и важный снимок молодого человека и гордой нации на историческом перепутье.