Лейтенант Инишмора (современная классика) на русском
#1405284
The Lieutenant of Inishmore (Modern Classics) (978-1474222129)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Martin McDonagh | #147: Комические драмы и пьесы
Фарсовый взгляд на политическое насилие, разворачивающееся во время конфликта в Северной Ирландии, на фоне унылого, простого ирландского коттеджа и бесконечной скуки в негостеприимной обстановке, где изувеченный кот запускает кровавый цикл мести.
Маленький Томас был дружелюбным котом. Он всегда здоровался с вами, если вы видели его сидящим на стене. (Пауза.) Теперь он больше не будет здороваться, да благословит его Бог. Не после того, как у него пропал этот кусок мозга.
Кто сбил маленького Томаса на пустынной дороге на острове Инишмор, и был ли это несчастный случай? «Безумный Падрайг» захочет это узнать, когда вернется из Северной Ирландии, где он занимался пытками и взрывал закусочные: он любит этого кота больше жизни.
Маленький Томас был дружелюбным котом. Он всегда здоровался с вами, если вы видели его сидящим на стене. (Пауза.) Теперь он больше не будет здороваться, да благословит его Бог. Не после того, как у него пропал этот кусок мозга.
Кто сбил маленького Томаса на пустынной дороге на острове Инишмор, и был ли это несчастный случай? «Безумный Падрайг» захочет это узнать, когда вернется из Северной Ирландии, где он занимался пытками и взрывал закусочные: он любит этого кота больше жизни.