Звуки поэзии: краткое руководство на русском

От бывшего поэта-лауреата США: «Остроумное и своеобразное описание места поэзии в наше время… не только интересное, но и захватывающее для чтения» (Джеймс Логенбах, The Nation ).

«Поэзия — это вокальное, то есть телесное, искусство», — заявляет Роберт Пински в книге «Звуки поэзии» . «Средством выражения поэзии является человеческое тело: столб воздуха внутри грудной клетки, преобразующийся в звуки в гортани и рту. В этом смысле поэзия — это такое же физическое или телесное искусство, как и танец».

Будучи бывшим поэтом-лауреатом, Пински является одним из лучших американских популяризаторов поэзии. В этой увлекательной книге он объясняет, как поэты используют «технологию» поэзии — её звуки — для создания произведений искусства, которые «воспроизводятся» в нас, когда мы читаем их вслух.

Он посвящает краткие, информативные главы ударению и длительности, синтаксису и строке, сходным и несходным звукам, белому и свободному стиху. Он приводит примеры из произведений пятидесяти разных поэтов — от Шекспира, Донна и Герберта до У. К. Уильямса, Фроста, Элизабет Бишоп, К. К. Уильямса, Луизы Глюк и Фрэнка Бидарта.

Этот идеальный вводный том должен быть в библиотеке каждого поэта и студента, изучающего поэзию.

«[Небольшая] книга, которая должна внести значительный вклад в воссоединение поэзии и публики». — Дэвид Барбер, The Atlantic Monthly

«Глубоко вдохновляющая книга… Пински возвращает языку чувство возможностей и восторга». — Брайан Ганн, San Francisco Chronicle

«Одна из замечательных особенностей этой книги — глубокое понимание Пински того, что стихотворение имеет успех не благодаря амбициям или целеустремленности поэта, а благодаря эффекту, который оно производит на читателя, и на многих читателей с течением времени». — Грэм Кристиан, The Boston Phoenix