Через ров: любовь среди руин имперского Вьетнама на русском

«Культуры сталкиваются, но любовь побеждает, и всё это сопровождается захватывающими поворотами сюжета и множеством сокровенных подробностей». — Kirkus Reviews
В книге Джеймса Салливана « Через ров» подробно описывается его путешествие по Вьетнаму на велосипеде из Сайгона в Ханой. Он только что закончил аспирантуру и получил задание написать статью для журнала о стране, которая все еще находится под торговым эмбарго США. Но в Хюэ, старой имперской столице Вьетнама, запланированное на осень 1992 года трехмесячное велосипедное путешествие прерывается.
В этом городе, разделенном знаменитой Рекой Парфюм и заполненном виллами во французском стиле барокко, он едет на велосипеде через ров, чтобы навестить прекрасную продавщицу, живущую среди руин последней императорской династии Вьетнама. Она влюбляется в него, но есть подвох. За ее руку борются несколько других женихов, и один из них — чиновник городской полиции. « Через ров» — это история попыток Салливана завоевать расположение Тхуи, одновременно погружаясь во вьетнамскую культуру, мягко вливаясь в колоритную и дружную семью Тхуи и учась создавать общий язык, основанный на любви и взаимопонимании.