Энни Джон: роман (издательство Picador Modern Classics) на русском

Роман Ямайки Кинкейд « Энни Джон» , ставший важнейшим произведением о взрослении, — это пронзительная и провокационная история юной девушки, выросшей на острове Антигуа. Роман Кинкейд затрагивает универсальную, трагическую и часто комическую тему: потерю детства. Голос Энни — настойчивый, требующий быть услышанным — надолго останется в памяти читателей.

Энни, обожаемая единственная дочь, до недавнего времени жила идиллической жизнью. Она неразлучна со своей прекрасной матерью, сильной личностью, которая является центром существования маленькой девочки. Любимая и лелеемая, Энни растет и процветает в благодатной тени своей матери. Оглядываясь на свое детство, она размышляет: «Я жила в настоящем раю».

Однако, когда Энни исполняется двенадцать лет, её жизнь меняется, причём зачастую это происходит само собой. Она начинает сомневаться в культурных устоях своего островного мира; в школе она инстинктивно бунтует против авторитетов; и, что наиболее пугающе, её мать, видя в Энни «юную леди», перестаёт быть источником безусловного обожания и принимает новый, непривычный облик противника.

В конце школьных лет Энни решает покинуть Антигуа и свою семью, но не без грусти, особенно по матери, которую она когда-то знала и по которой никогда не перестает скорбеть. «Я не могла быть уверена, — размышляет она, — смогу ли я всю оставшуюся жизнь отличить, когда это действительно моя мать, а когда это всего лишь ее тень, стоящая между мной и остальным миром».