Поэзия Тиё-ни: жизнь и творчество самой известной японской женщины-мастера хайку на русском
#42066
The Poetry of Chiyo-ni: The Life and Art of Japan's Most Celebrated Woman Haiku Master (978-1462925575)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Patricia Donegan | #86: Японская поэзия и хайку
«Патриции Донеган и Йошиэ Ишибаши следует выразить глубокую благодарность за то, что они с такой внятной заботой подарили нам курс поэзии на любом языке, в любом месте и в любое время». — Роберт Крили, поэт.
Сборник «Поэзия Тиё-ни» знакомит англоязычных читателей с одним из самых ярких литературных голосов Японии: Тиё-ни (1703—1775), поэтессой, художницей и буддийской монахиней, которая преодолела множество барьеров и стала самой известной женщиной-мастером хайку в Японии.
Живя в эпоху, когда хайку было почти исключительно мужским видом искусства, Тиё-ни пошла по стопам учеников Басё, создавая стихи, отличающиеся кристальной ясностью и тонкой чувственностью. Это элегантное новое издание, дополненное новым предисловием от автора бестселлеров и практикующей дзен Натали Голдберг, возвращает в печать этот долгожданный и важный том.
В это богато иллюстрированное собрание входят:
От простой красоты вьюнков до глубоких размышлений о непостоянстве, поэзия Чиё-ни приглашает к спокойному созерцанию и вневременной связи:
сто тыкв
от всего сердца
одной лозы
Это долгожданное издание, финалист премии Американского общества хайку за перевод, станет обязательной покупкой для любителей хайку, японской литературы и созерцательной литературы.
Сборник «Поэзия Тиё-ни» знакомит англоязычных читателей с одним из самых ярких литературных голосов Японии: Тиё-ни (1703—1775), поэтессой, художницей и буддийской монахиней, которая преодолела множество барьеров и стала самой известной женщиной-мастером хайку в Японии.
Живя в эпоху, когда хайку было почти исключительно мужским видом искусства, Тиё-ни пошла по стопам учеников Басё, создавая стихи, отличающиеся кристальной ясностью и тонкой чувственностью. Это элегантное новое издание, дополненное новым предисловием от автора бестселлеров и практикующей дзен Натали Голдберг, возвращает в печать этот долгожданный и важный том.
В это богато иллюстрированное собрание входят:
- Более 100 стихотворений Чиёни , написанных японским шрифтом, ромадзи и ясными английскими переводами.
- Сезонные хайку, ренку (связанные стихи) и хайбун (путевые заметки), демонстрирующие её духовное и художественное видение.
- Биографические очерки и исторический контекст, раскрывающие ее выдающуюся жизнь и эпоху.
- 30 работ Чиё-ни и других художников.
- Словарь терминов хайку для студентов и любителей поэзии.
От простой красоты вьюнков до глубоких размышлений о непостоянстве, поэзия Чиё-ни приглашает к спокойному созерцанию и вневременной связи:
сто тыкв
от всего сердца
одной лозы
Это долгожданное издание, финалист премии Американского общества хайку за перевод, станет обязательной покупкой для любителей хайку, японской литературы и созерцательной литературы.