Облачный сад на русском

Дарьенский пробел — место, окутанное легендами. Единственный разрыв на Панамериканском шоссе, тянущемся от Аляски до южной оконечности Южной Америки, представляет собой почти неприступную полосу болот, джунглей и туманных лесов между обширными материками Северной и Южной Америки. Истории о похищениях и убийствах там широко распространены, и в последние годы больше людей успешно покорили Эверест или совершили поход к Южному полюсу, чем пересекли Дарьенский пробел.

В 2000 году молодой ботаник Том Харт Дайк отправился в Центральную Америку с одной целью: найти орхидеи. Он знал, что для того, чтобы отыскать редкие и прекрасные виды, которыми он так страстно восхищался, ему придётся посетить одни из самых негостеприимных мест на Земле. Том не знал, что другой молодой исследователь, Пол Виндер, путешествовал по этому региону в то же время. Хотя он иногда работал фрилансером в лондонском Сити, Пол был бесстрашным и отважным путешественником, которому больше нравилось покорять вулканы, чем отдыхать на пляжах. В каждом баре и кафе на его пути ходили слухи о Дарьенском пробеле — и чем больше он слышал, тем сильнее становилось его желание совершить это путешествие. Чистая случайность свела Пола и Тома на севере Мексики; между ними мгновенно возникла связь, и их судьба была предрешена.

Проигнорировав последнее, лаконичное предупреждение путеводителя Lonely Planet — «Даже не думайте об этом!» — Том и Пол отправились в Дариен: Том в поисках орхидей, Пол в поисках приключений. И того, и другого они нашли в избытке. Шесть дней они успешно продвигались вперед. Затем, всего в нескольких часах езды от Колумбии, мечта закончилась, и начался ужас. Пол и Том попали в засаду боевиков ФАРК, которые держали их в заложниках следующие девять месяцев. С этого дня их выживание стало вопросом необычайной выносливости, невероятной изобретательности и немалой доли удачи…