Гильгамеш: новая английская версия на русском
#93530
Gilgamesh: A New English Version (978-1439104743)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Stephen Mitchell | #1: Африканская литературная история и критика
Откройте для себя один из шедевров мировой литературы с этим признанным изданием, которое позволяет нам увидеть, насколько он прекрасен, умен и жив.
Изящный и выразительный перевод «Гильгамеша» , выполненный известным переводчиком Стивеном Митчеллом, позволяет нам впервые погрузиться в древний шедевр. Его содержательное предисловие предоставляет исторический, духовный и культурный контекст для этой древней эпической поэмы, показывая, что она сегодня еще более сильна и увлекательна, чем когда-либо.
История Гильгамеша восходит к 1700 году до нашей эры — за тысячу лет до ... Илиада. Утерянные почти на два тысячелетия, одиннадцать глиняных табличек, на которых была высечена эта эпическая поэма, были обнаружены в 1853 году в руинах Ниневии, и текст не был расшифрован и полностью переведен до конца века.
Эпос повествует о первом герое литературы — царе Урука, расположенного на территории современного Ирака, — и его путешествии к самопознанию. По пути Гильгамеш обнаруживает, что дружба может принести мир целому городу, что упреждающее нападение на чудовище может иметь ужасные последствия, и что мудрость можно обрести только тогда, когда от неё отказываются. Выражая горе и страх смерти, возможно, сильнее, чем любая другая книга, написанная после неё, изображая любовь, уязвимость и безнадежное стремление эго к бессмертию, эпос стал личным свидетельством для миллионов читателей на десятках языков.
Изящный и выразительный перевод «Гильгамеша» , выполненный известным переводчиком Стивеном Митчеллом, позволяет нам впервые погрузиться в древний шедевр. Его содержательное предисловие предоставляет исторический, духовный и культурный контекст для этой древней эпической поэмы, показывая, что она сегодня еще более сильна и увлекательна, чем когда-либо.
История Гильгамеша восходит к 1700 году до нашей эры — за тысячу лет до ... Илиада. Утерянные почти на два тысячелетия, одиннадцать глиняных табличек, на которых была высечена эта эпическая поэма, были обнаружены в 1853 году в руинах Ниневии, и текст не был расшифрован и полностью переведен до конца века.
Эпос повествует о первом герое литературы — царе Урука, расположенного на территории современного Ирака, — и его путешествии к самопознанию. По пути Гильгамеш обнаруживает, что дружба может принести мир целому городу, что упреждающее нападение на чудовище может иметь ужасные последствия, и что мудрость можно обрести только тогда, когда от неё отказываются. Выражая горе и страх смерти, возможно, сильнее, чем любая другая книга, написанная после неё, изображая любовь, уязвимость и безнадежное стремление эго к бессмертию, эпос стал личным свидетельством для миллионов читателей на десятках языков.