Ни копейки и копейки: как (не) выживать в Америке на русском

Бестселлер New York Times , представляющий собой серию репортажей, написанных под прикрытием самым острым и оригинальным социальным критиком, с новым предисловием от Мэтью Десмонда, автора книги «Выселенные».

Миллионы американцев работают полный рабочий день круглый год за нищенскую зарплату. В 1998 году Барбара Эренрайх решила присоединиться к ним. Отчасти её вдохновила риторика вокруг реформы системы социального обеспечения, которая обещала, что работа — любая работа — может стать билетом к лучшей жизни. Но как можно выжить, не говоря уже о процветании, на 6 долларов в час?

Чтобы это выяснить, Эренрайх покинула свой дом, сняла самое дешевое жилье, какое только смогла найти, и бралась за любую предложенную работу. Переезжая из Флориды в Мэн, а затем в Миннесоту, она работала официанткой, горничной в отеле, уборщицей, помощницей в доме престарелых и продавцом в Walmart. Она жила в трейлерных парках и ветхих мотелях. Очень быстро она поняла, что нет по-настоящему «неквалифицированной» работы, что даже самые низкооплачиваемые профессии требуют изнурительных умственных и физических усилий. Она также поняла, что одной работы недостаточно; нужно как минимум две, если вы собираетесь жить в помещении.

Книга «Nickel and Dimed» раскрывает реалии Америки с низким уровнем дохода во всей её стойкости, тревогах и удивительной щедрости — страну крупных торговых центров, фастфуда и тысячи отчаянных стратегий выживания. Прочитайте её, чтобы оценить пронзительную ясность взглядов Эренрайха и получить редкую возможность увидеть, как выглядит «процветание» снизу. А теперь, в новом предисловии, Мэтью Десмонд, автор книги « Evicted: Poverty and Profit in the American City» , объясняет, почему спустя двадцать лет в Америке «Nickel and Dimed» актуальна как никогда.