Сыр и черви: космос мельника XVI века на русском

«Сыр и черви» — это глубокое исследование популярной культуры XVI века, увиденной глазами одного человека, мельника по имени Меноккио, обвиненного в ереси во время инквизиции и приговоренного к смертной казни. Карло Гинзбург использует протоколы судебного процесса, чтобы проиллюстрировать запутанную политическую и религиозную обстановку того времени.

Для обычного мельника Меноккьо был на удивление грамотен. В своих показаниях на суде он упомянул более десятка книг, включая Библию, « Декамерон» Боккаччо, « Путешествия » Мандевиля и «таинственную» книгу, которая, возможно, была Кораном. И то, что он читал, он перефразировал в знакомых ему терминах, как в своей собственной версии сотворения мира: «Всё было хаосом, то есть земля, воздух, вода и огонь смешались вместе; и из этой массы образовалась масса — подобно тому, как сыр делают из молока, — и появились в ней черви, и это были ангелы».

Влиятельная книга Гинзбурга широко признана ранним примером аналитического, ориентированного на конкретные случаи подхода, известного как микроистория. В своем новом, содержательном предисловии Гинзбург предлагает собственное дополнение к истории Меноккьо, рассматривая несоответствие между намерениями автора и тем, что в итоге было написано. История итальянского мельника и работа Гинзбурга продолжают находить отклик у современных читателей, поскольку они фокусируются на неразрывной связи устной и письменной культуры. Вызов Меноккьо авторитету, брошенный 500 лет назад, остается актуальным и злободневным и сегодня.