Два года в Сент-Эндрюсе: как дома на 18-й лунке на русском
#950329
Two Years in St. Andrews: At Home on the 18th Hole (978-1416534310)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
George Peper | #83: Путешествия по Великобритании
Старое поле для гольфа в Сент-Эндрюсе для гольфистов — это то же самое, что собор Святого Петра для католиков или Стена плача для евреев: священная земля, поле, на котором мечтает сыграть и которое мечтает покорить каждый гольфист. В 1983 году Джордж Пепер играл на Старом поле, когда его удар был настолько ужасным, что он так и не смог найти мяч. Но, разыскивая его, он наткнулся на объявление о продаже каменного таунхауса рядом со знаменитой восемнадцатой лункой. Два месяца спустя он и его жена Либби стали счастливыми владельцами дома по адресу 9A Gibson Place.
В 2003 году Пепер ушел на пенсию после двадцати пяти лет работы главным редактором журнала Golf . После того, как младший из двух сыновей уехал учиться в колледж, супруги Пепер решили продать свой дом в Соединенных Штатах и временно переехать в таунхаус в Сент-Эндрюсе. Так они отправились в страну гольфа — и односолодового виски, хаггиса, волынок, телевизионных лицензий и акцентов, более густых, чем туман Северного моря. Пока Либби пыталась отремонтировать квартиру, которая годами сдавалась студентам местного университета, Джордж начал свой путь к тому, чтобы сыграть меньше пара на Старом поле для гольфа.
Их новые соседи были дружелюбными, отзывчивыми, очаровательно эксцентричными и всегда серьезно относились к гольфу. Вскоре Джорджа приняли в местное гольф-сообщество, где он присоединился к таким личностям, как Гордон Мюррей, человек, который знает всех; сэр Майкл Боналлак, ведущий британский гольфист-любитель прошлого века; и Ви Реймонд Гэтерум, великолепный мастер ударов, чей невысокий рост не соответствует его мастерству.
Для всех, кто когда-либо мечтал сыграть на Старом поле для гольфа — а какой гольфист не мечтал? — эта книга станет лучшей альтернативой. А для тех, кому посчастливилось сыграть на таком поле, « Два года в Сент-Эндрюсе» оживит старые воспоминания и подтвердит слова Бобби Джонса: «Если бы мне пришлось всю оставшуюся жизнь играть только на одном поле для гольфа, я бы выбрал Старое поле в Сент-Эндрюсе».
В 2003 году Пепер ушел на пенсию после двадцати пяти лет работы главным редактором журнала Golf . После того, как младший из двух сыновей уехал учиться в колледж, супруги Пепер решили продать свой дом в Соединенных Штатах и временно переехать в таунхаус в Сент-Эндрюсе. Так они отправились в страну гольфа — и односолодового виски, хаггиса, волынок, телевизионных лицензий и акцентов, более густых, чем туман Северного моря. Пока Либби пыталась отремонтировать квартиру, которая годами сдавалась студентам местного университета, Джордж начал свой путь к тому, чтобы сыграть меньше пара на Старом поле для гольфа.
Их новые соседи были дружелюбными, отзывчивыми, очаровательно эксцентричными и всегда серьезно относились к гольфу. Вскоре Джорджа приняли в местное гольф-сообщество, где он присоединился к таким личностям, как Гордон Мюррей, человек, который знает всех; сэр Майкл Боналлак, ведущий британский гольфист-любитель прошлого века; и Ви Реймонд Гэтерум, великолепный мастер ударов, чей невысокий рост не соответствует его мастерству.
Для всех, кто когда-либо мечтал сыграть на Старом поле для гольфа — а какой гольфист не мечтал? — эта книга станет лучшей альтернативой. А для тех, кому посчастливилось сыграть на таком поле, « Два года в Сент-Эндрюсе» оживит старые воспоминания и подтвердит слова Бобби Джонса: «Если бы мне пришлось всю оставшуюся жизнь играть только на одном поле для гольфа, я бы выбрал Старое поле в Сент-Эндрюсе».