И вот вам сенсационная новость: внутри безумия и гениальности Top Gear на русском

В течение 13 лет, 22 сезонов и 175 выпусков Ричард Портер был редактором сценариев Top Gear , начиная с первого неудачного пилотного эпизода в 2002 году и до самого последнего выпуска, который вели Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй в 2015 году.

По пути они уничтожали автомобили, провоцировали дипломатические инциденты, поджигали фургоны, чуть не убили одного из ведущих и каким-то образом превратили Top Gear из потрепанного автомобильного шоу на BBC Two в удостоенного премии «Эмми», бьющего рекорды и охватывающего весь мир гиганта.

В книге «А вот эта сенсация» рассказывается о закулисье одной из самых успешных телепрограмм в мире, включая обезьян за рулем, сломанные кости, летающие автомобили, разъяренных деревенщин и секретное прозвище Джереми Кларксона. Это уникальный взгляд на процесс создания шоу, раскрывающий закулисные катастрофы, более комичные, чем все, что можно увидеть на экране…

*****
А теперь цитата Джеймса Мэя : «Ричард Портер попросил меня «написать цитату» для его новой книги о древней истории Top Gear . Но это нелепая просьба. Как можно «написать цитату»? Конечно, по определению, цитата должна быть извлечена из более обширного текста с целью иллюстрации или подтверждения точки зрения в несвязанной работе. Я не могу «написать цитату», так же как не могу «снять неудачный дубль». Портер, как и Афины, сошел с ума».