Fly girl: a memoir на русском

Занимательные и увлекательные мемуары «талантливой рассказчицы» ( People ) Энн Худ о её полных приключений годах работы стюардессой в компании TWA.

В 1978 году, в разгар золотой эры авиаперевозок, бортпроводницы были воплощением гламура и изысканности. Только что окончив колледж и стремясь познать мир — и, возможно, когда-нибудь написать о нем — Энн Худ присоединилась к их рядам. После изнурительных поисков работы Худ прошла строгую Академию подготовки кадров TWA и научилась эвакуироваться из семи типов самолетов, принимать роды, готовить правильные коктейли, подавать кислород и сохранять спокойствие в любой ситуации.

В воздухе Худ нашла и приключение своей мечты, и неожиданные реалии рабочей жизни. Она разделывала шатобриан в салоне первого класса и ужинала на фоне пирамид в Каире, отбивалась от приставаний пассажиров и находила романтику во время пересадок в Лондоне и Лиссабоне, а также прошла более миллиона миль на высоких каблуках. Она пережила начало дерегулирования, нефтяной кризис, массовые увольнения и забастовку.

По мере того, как авиационная индустрия менялась вокруг нее, Худ начала писать — даже набрасывая отрывки своего первого романа, сидя на откидном сиденье самолета. Она рассказывает, как эта работа придавала ей уверенности, несмотря на то, что она была основана на сексистских стандартах. Наполненная забавными, трогательными и шокирующими историями из жизни стюардессы, книга «Fly Girl» передает ностальгию и волшебство авиапутешествий в их лучшие времена, а также волнение, которое остается с каждым взлетом.