Война за возвращение: как западное потакание палестинской мечте преградило путь к миру на русском

Два видных израильских либерала утверждают, что для мирного завершения конфликта между Израилем и палестинцами палестинцы должны смириться с тем фактом, что «права на возвращение» не будет.

В 1948 году семьсот тысяч палестинцев были вынуждены покинуть свои дома в результате первой арабо-израильской войны. Спустя более семидесяти лет большинство их домов давно разрушено, но миллионы их потомков по-прежнему зарегистрированы как беженцы, многие из них живут в лагерях для беженцев. Эта группа — в отличие от бесчисленного множества других, перемещенных после Второй мировой войны и других конфликтов, — остается в состоянии неопределенности, требуя возможности поселиться в государстве Израиль. Их вера в «право на возвращение» является одним из самых больших препятствий для успешной дипломатии и прочного мира в регионе.

В книге «Война за возвращение» Ади Шварц и Эйнат Вильф — оба либерально настроенные израильтяне, поддерживающие решение о создании двух государств, — раскрывают истоки идеи права на возвращение и объясняют, как БАПОР — именно то агентство, которому поручено найти решение проблемы беженцев, — поддалось давлению палестинцев, арабских стран и международного политического давления, создав тем самым постоянную проблему «беженцев». Они утверждают, что это палестинское требование о «праве на возвращение» не имеет ни юридической, ни моральной основы, и страстно призывают США, ООН и ЕС признать этот факт на благо как израильтян, так и палестинцев.

Первый английский перевод романа «Война возвращения» , ставший бестселлером в Израиле, несомненно, вызовет оживленную дискуссию в Америке и за рубежом.