Прыжок лебедя: становление неординарной балерины на русском

«Не ждите просто тюля и пуантов. В этой захватывающей истории из первых рук танцовщица NYCB Пазкогин раскрывает свой мир… Яркий дебют». — People

Удостоенная наград солистка Нью-Йоркского балета Джорджина Пазкогин, известная как «Балерея-бунтарка», знакомит читателей с закулисьем реального мира элитного балета — с суровой, забавной, а порой и шокирующей правдой, которую вы не увидите из оркестровой ложи.

В этом любовном послании искусству танца и спорту, который стал для нее источником дохода, первая азиатско-американская солистка Нью-Йоркского балетного театра Джорджина Пазкогин откровенно рассказывает свою историю о том, как она покинула небольшой городок в Пенсильвании и переехала в Нью-Йорк, где ей приходилось тренироваться, преодолевая уникальные трудности, связанные с совмещением профессиональной спортивной и художественной деятельности, еще до окончания средней школы. Она погружает нас в захватывающую, головокружительную атмосферу работы танцоров одной из самых уважаемых балетных трупп мира, с неприкрытым чувством юмора, отражающим безжалостный дух и принцип «выживает сильнейший» в Нью-Йоркском балетном театре. Некоторые прыжки в воду — это буквально: даже в балете много падений лицом вниз, драк за кулисами, вечеринок допоздна и шумных встреч труппы для сплочения коллектива.

Потрясенный скандалом, разразившимся после движения #MeToo, Нью-Йоркский балетный оркестр находится на переломном этапе, медленно продвигаясь вперед в строго традиционной культуре, и Пазкогин не боится темной стороны балета. Она продолжает оставаться одной из немногих танцовщиц, открыто выступающих против сексуальных домогательств, психологического насилия и расизма, которые в прошлом оставались незамеченными или молчаливо принимались как нечто само собой разумеющееся — и все это она пережила на собственном горьком опыте.

Книга «Swan Dive», объединяющая борьбу Пазкогин за равенство в балете с ее заразительной и глубоко трогательной страстью к своему делу, — это захватывающее и уникальное повествование, которое гарантирует, что вы никогда больше не будете смотреть на балерину или балет прежним взглядом.